Traduzioni di „muassa“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Kassa <-, Kassen> [ˈkasa] SUBST f A

Kassa s. Kasse

Vedi anche: Kasse

Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (Ladenkasse, Theaterkasse):

Kasse

ταμείο nt

knapp bei Kasse sein

το ταμείον είναι μείον

gut bei Kasse sein

τα οικονομικά μου πάνε καλά

die Kasse stimmt (nichts fehlt)

το ταμείο είναι εντάξει

die Kasse stimmt (gut verdienen)

παίρνω καλά λεφτά

Kasse machen

κάνω ταμείο

in die Kasse greifen

βάζω χέρι στο ταμείο

die Kasse klingelt fig

έχουν τρελαθεί τα ταμεία

2. Kasse (Stahlbehälter):

Kasse

χρηματοκιβώτιο nt

3. Kasse colloq (Bank):

Kasse

τράπεζα f

4. Kasse (Abk für Krankenkasse):

Kasse

ταμείο nt υγείας

Trassat <-en, -en> [traˈsaːt] SUBST m ECON

Trassat (eines Wechsels)

αποδέκτης m

Muss <-> [mʊs] SUBST nt sing

Muss

υποχρέωση f

es ist kein Muss

δεν είναι υποχρεωτικό

musste [ˈmʊstə]

musste pret von müssen

Vedi anche: müssen

müssen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERB vb intr

1. müssen (Notwendigkeit, Vermutung):

müssen

πρέπει

es kam, wie es kommen musste

τα πράγματα ήρθαν όπως έπρεπε να έρθουν

ich muss ins Krankenhaus

πρέπει να πάω στο νοσοκομείο

er hat sein ganzes Leben schwer arbeiten müssen

έπρεπε όλη του τη ζωή να δουλεύει σκληρά

die Ausstellung muss man gesehen haben

αυτή την έκθεση πρέπει να τη δει κανείς

wenn es unbedingt sein muss

αν πρέπει οπωσδήποτε

ich muss schon sagen, das habe ich nicht erwartet

πρέπει να πω ότι δεν το περίμενα

er muss bald kommen

όπου να 'ναι πρέπει να έρθει

er müsste schon da sein

θα έπρεπε ήδη να είναι εδώ

ich muss mal colloq

πρέπει να πάω στην τουαλέτα

2. müssen CONG (Wunsch):

müssen

θα έπρεπε, μακάρι να

man müsste mehr Zeit haben

θα έπρεπε να είχα περισσότερο χρόνο

Passat <-s, -e> [paˈsaːt] SUBST m

Passat

αληγής (άνεμος) m

Quasar <-s, -e> SUBST m ASTRON

Quasar

κβάζαρ nt

quasi [ˈkvaːzi] AVV

1. quasi (sozusagen):

quasi

δηλαδή

2. quasi (so gut wie):

quasi

σχεδόν