Traduzioni di „nuper“ nel dizionario tedesco » greco

super [ˈzuːpɐ] AGG inv colloq

super

φανταστικός

Kaper <-, -n> [ˈkaːpɐ] SUBST f mst pl

Kaper

κάππαρη f

Viper <-, -n> [ˈviːpɐ] SUBST f ZOOL

Viper

οχιά f

I . nur [nuːɐ] AVV

1. nur (einschränkend):

nur

μόνο

wir haben nur noch eine Stunde Zeit

έχουμε μόνο μια ώρα καιρό

ich habe das nur so gesagt

έτσι το είπα μόνο

sie müssen nur hier unterschreiben

δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ

2. nur (verstärkend):

nur

όσο πιο

so schnell er nur konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

II . nur [nuːɐ] INTER

wo ist sie nur?

μα πού είναι;

nur zu!

άντε λοιπόν!

sieh nur!

για κοίτα

Nutzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Nutzer(in)

χρήστης m (χρήστρια) f

unredlicher Nutzer DIR

κακόπιστος χρήστης

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

αριθμός m

ich wohne Domstraße Nummer 9

μένω στη Ντόμστρασε στο νούμερο 9

laufende Nummer

αύξων αριθμός

2. Nummer fig:

Nummer (Telefonnummer, Größe) (Person)

νούμερο nt

die falsche Nummer wählen

παίρνω λάθος νούμερο

die Hose ist mir eine Nummer zu groß

το παντελόνι μού πέφτει μεγάλο κατά ένα νούμερο

eine Nummer im Zirkus

ένα νούμερο στο τσίρκο

Gesprächsthema Nummer eins

το νούμερο ένα θέμα συζήτησης

um auf Nummer sicher zu gehen colloq

για να είμαστε σίγουροι

Camper(in) <-s, -> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Camper(in)

κατασκηνωτής m (κατασκηνώτρια) f

Kasper <-s, -> [ˈkaspɐ] SUBST m (Puppenfigur)

Kasper fig

Φασουλής m

Keeper(in) <-s, -> [ˈkiːpɐ] SUBST m(f) CH

Keeper SPORT s. Torwart

Vedi anche: Torwart

Torwart <-(e)s, -e> [ˈtoːɐvart] SUBST m SPORT

Torwart

τερματοφύλακας mf

Kipper <-s, -> SUBST m

Kipper

καμιόνι nt με ανατρεπόμενη κάσα

Kipper

ανατρεπόμενο nt

Körper <-s, -> [ˈkœrpɐ] SUBST m

1. Körper (Leib):

Körper MED, MAT, FIS

σώμα nt

Körper und Geist

σώμα και πνεύμα

Körper und Seele

σώμα και ψυχή

einen gesunden/gelenkigen Körper haben

έχω ένα υγιές/ευλύγιστο σώμα

ein fester/flüssiger/gasförmiger Körper

ένα στερεό/υγρό/αέριο σώμα

das Volumen eines Körpers berechnen

υπολογίζω τον όγκο ενός σώματος

menschlicher Körper

ανθρώπινο σώμα

frei fallender Körper FIS

ελευθέρως πίπτον σώμα

2. Körper (Leib auch):

Körper

κορμί nt

vor Angst am ganzen Körper zittern

τρέμει όλο μου το κορμί από φόβο

3. Körper (Rumpf):

Körper

κορμός m

Körper

κορμί nt

proper [ˈprɔpɐ] AGG

1. proper (ordentlich):

proper

καθαρός

2. proper (gepflegt):

proper

περιποιημένος

3. proper iron:

proper

κυριλέ

Vesper <-s, -> [ˈfɛspɐ] SUBST nt

1. Vesper region (Zwischenmahlzeit):

Vesper

(απογευματινό) κολατσιό nt

2. Vesper:

Vesper RELIG, MUS

εσπερινός m

Wimper <-, -n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

Wimper

βλεφαρίδα f

ohne mit der Wimper zu zucken

χωρίς να μου καίγεται καρφί