Traduzioni di „returnee“ nel dizionario tedesco » greco

retournieren [retʊrˈniːrən] VERB vb trans CH

retournieren s. zurück|geben

Tournee <-, -n [o. -s] > [tʊrˈneː] SUBST f

Tournee

περιοδεία f

Tournee

τουρνέ f

auf Tournee gehen

πάω σε τουρνέ

an|turnen [ˈantœrnən] VERB vb trans colloq

anturnen

ανάβω, φτιάχνω

Geräteturnen <-s> SUBST nt sing SPORT

Geräteturnen

ενόργανη γυμναστική f

Bodenturnen <-s> SUBST nt sing SPORT

Bodenturnen

ασκήσεις f pl εδάφους (της ενόργανης γυμναστικής)

retuschieren [retʊˈʃiːrən] VERB vb trans FOTO

retuschieren

ρετουσάρω

retour [reˈtuːɐ] AVV CH A

retour s. zurück

Vedi anche: zurück

zurück [tsuˈrʏk] AVV

zurück

πίσω

hin und zurück (bei Fahrkarte)

με επιστροφή

ich bin gleich wieder zurück

επιστρέφω αμέσως

zwei Schritte zurück!

δύο βήματα πίσω!

für dich gibt es kein Zurück mehr

δεν μπορείς πια να κάνεις πίσω

I . retten [ˈrɛtən] VERB vb trans

1. retten (Menschen, Situation):

retten vor +dat

σώζω από

jdm das Leben retten

σώζω τη ζωή κάποιου

bist du noch zu retten? colloq

είσαι στα καλά σου;

2. retten (Kunstwerke):

retten vor +dat

διασώζω από

II . retten [ˈrɛtən] VERB vb rifl

retten sich retten:

sich retten vor +dat

σώζομαι από

sie kann sich vor Arbeit nicht retten

πνίγεται στη δουλειά

rette sich, wer kann!

ο σώζων εαυτόν σωθήτω!

Retorte <-, -n> [reˈtɔrtə] SUBST f

1. Retorte CHIM:

Retorte

αποστακτικό κέρας nt

2. Retorte fig:

Retorte

σωλήνας m

aus der Retorte

τεχνητό

rettend AGG

rettend

σωτήριος

Retourgeld <-(e)s, -er> SUBST nt CH

Retourgeld s. Wechselgeld

Vedi anche: Wechselgeld

Wechselgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Wechselgeld

ρέστα nt pl