Traduzioni di „rump“ nel dizionario tedesco » greco

Pump <-s> [pʊmp] SUBST m

Pump sing colloq:

Pump

βερεσές nt

etw acc auf Pump kaufen

αγοράζω κάτι βερεσέ

Lump <-en, -en> [lʊmp] SUBST m colloq

Lump

παλιάνθρωπος m

Lump

αλήτης m

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf, pl: ˈrʏmpfə] SUBST m (auch von Schiff)

Rumpf

κορμός m

rumpeln [ˈrʊmpəln] VERB vb intr

1. rumpeln (polternd fahren):

rumpeln +sein

αναπηδώ, τραντάζομαι

2. rumpeln (poltern):

rumpeln

βροντώ υπόκωφα

Rum <-s, -s> [rʊm] SUBST m

Rum

ρούμι nt

ruck AVV

ruck, zuck

στο πι και φι

hau ruck!

έι χοπ!

I . rund [rʊnt] AGG

1. rund (kreisförmig):

rund

στρογγυλός

rund

στρόγγυλος

eine runde Sache fig

ένα καλό πράγμα

eine runde Summe

ένα στρογγυλό ποσό

2. rund (ganz):

rund

ολόκληρος

eine runde Woche

μια ολόκληρη εβδομάδα

II . rund [rʊnt] AVV

1. rund (etwa) MAT:

rund

περίπου

2. rund (rings):

rund

γύρω

rund um die Stadt

γύρω απ' την πόλη

rund um die Uhr geöffnet

λειτουργώ είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο

Pomp <-(e)s> [pɔmp] SUBST m sing

Pomp

μεγαλοπρέπεια f

Vamp <-s, -s> [vɛ(ː)mp] SUBST m

Vamp

μοιραία γυναίκα f

Camp <-s, -s> [kɛmp] SUBST nt MILIT

Camp

κατασκήνωση f

drum [drʊm] AVV colloq

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Vedi anche: darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] AVV

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό