Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
cocoa beans
λέγοντας

sagen [ˈzaːgən] VERB vb trans

1. sagen (äußern, mitteilen):

sagen
λέω
sag mal
για πες (μου/μας)
das musste einfach mal gesagt werden
αυτό έπρεπε να ειπωθεί κάποτε
es ist ziemlich groß, um nicht zu sagen riesig
είναι αρκετά μεγάλο, για να μην πούμε τεράστιο
das kannst du aber laut sagen fig
αυτό να μου πεις
er sagt immer wieder, dass …
λέει και ξαναλέει ότι …
können Sie, sagen wir mal, morgen?
μήπως μπορείτε, ας πούμε, αύριο;
du sagst es!
όπως το λες!
sag das nicht noch einmal!
μην το ξαναπείς (αυτό)!
sagt dir der Name etwas?
σου λέει τίποτα αυτό το όνομα;
hab ich's nicht gesagt?
εγώ δεν το 'λεγα;
das ist wirklich schwer zu sagen
είναι πράγματι δύσκολο να το πει κανείς
nichts sagend (inhaltslos)
κενός
nichts sagend (ausdruckslos)
ανέκφραστος
nichts sagend (Mensch)
άχρωμος
jdn viel sagend ansehen
κοιτάζω κάποιον με ένα βλέμμα που λέει πολλά

2. sagen (anreden, nennen):

sagen
μιλώ
du kannst ruhig du zu mir sagen
μπορείς να μου μιλάς κάλλιστα στον ενικό

3. sagen (Phrasen):

sage und schreibe
πραγματικά
lass dir das gesagt sein
βάλ' το καλά στο μυαλό σου
genauer gesagt
ακριβέστερα
offen gesagt
για να είμαι ειλικρινής
das hat nichts zu sagen
αυτό δε σημαίνει τίποτα
von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen
από σένα δε δέχομαι διαταγές
er hat hier nichts zu sagen
εδώ δεν του πέφτει λόγος

sägen [ˈzɛːgən] VERB vb trans

sägen
πριονίζω
Präsens
ichsage
dusagst
er/sie/essagt
wirsagen
ihrsagt
siesagen
Präteritum
ichsagte
dusagtest
er/sie/essagte
wirsagten
ihrsagtet
siesagten
Perfekt
ichhabegesagt
duhastgesagt
er/sie/eshatgesagt
wirhabengesagt
ihrhabtgesagt
siehabengesagt
Plusquamperfekt
ichhattegesagt
duhattestgesagt
er/sie/eshattegesagt
wirhattengesagt
ihrhattetgesagt
siehattengesagt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nichts sagend (inhaltslos)
κενός
jdn viel sagend ansehen
κοιτάζω κάποιον με ένα βλέμμα που λέει πολλά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.
de.wikipedia.org
Kurdische Politiker sagen, der Staat befinde sich im Krieg gegen die eigene Bevölkerung.
de.wikipedia.org
2015 sagte er über die Waldsterbensdebatte der 1980er Jahre: „Die Lautstärke der Medien hätte nicht so groß sein müssen.
de.wikipedia.org
Es wird gezeigt, wie die jungen Leute leben und arbeiten, und genau hingehört, was sie zu sagen haben.
de.wikipedia.org
Man könnte auch schön verlebt sagen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario