Traduzioni di „silver“ nel dizionario tedesco » greco

silbern [ˈzɪlbɐn] AGG

silbern

ασημένιος, αργυρός

silberne Hochzeit feiern

γιορτάζω τους αργυρούς γάμους μου

Silber <-s> [ˈzɪlbɐ] SUBST nt sing

1. Silber CHIM:

Silber

άργυρος m

2. Silber colloq:

Silber

ασήμι nt

3. Silber (Tafelsilber):

Silber

αργυρά σκεύη nt pl

4. Silber (Silbermedaille):

Silber

αργυρό μετάλλιο nt

Pulver <-s, -> [ˈpʊlvɐ] SUBST nt

1. Pulver (zermahlener Stoff):

Pulver

σκόνη f

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

μπαρούτι nt

Pulver

πυρίτιδα f

er hat das Pulver nicht erfunden fig

δεν είναι και το πρώτο μυαλό

sein Pulver verschossen haben fig

έχω εξαντλήσει όλα τα επιχειρήματά μου

sicher [ˈzɪçɐ] AGG

1. sicher (gewiss, ungefährdet):

sicher

σίγουρος, ασφαλής

das ist nicht sicher

αυτό δεν είναι σίγουρο

ich bin mir nicht ganz sicher

δεν είμαι εντελώς σίγουρος

sicher ist sicher

για να είμαστε σίγουροι

man ist nirgendwo vor ihm sicher

πουθενά δεν μπορείς να κρυφτείς απ' αυτόν

auf Nummer Sicher gehen

πάω στα σίγουρα

langsam aber sicher

αργά αλλά σίγουρα

etw acc sicher aufbewahren

φυλάω κάτι σε σίγουρο μέρος

2. sicher (Quelle):

sicher

έγκυρος

3. sicher (Fahrer):

sicher

έμπειρος

Palaver <-s, -> [paˈlaːvɐ] SUBST nt colloq

Palaver

φλυαρίες f pl

sickern [ˈzɪkɐn] VERB vb intr +sein

1. sickern (Flüssigkeit):

sickern in +acc

ποτίζω +acc

sickern in +acc

απορροφούμαι από

2. sickern (Information):

sickern

διαρρέω

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERB vb trans

1. sichern (garantieren, gewährleisten):

sichern

εξασφαλίζω

2. sichern MILIT:

sichern (sicher machen) (Waffe)

ασφαλίζω

3. sichern (Spuren):

sichern

εντοπίζω

4. sichern INFORM:

sichern

αποθηκεύω

II . sichern [ˈzɪçɐn] VERB vb rifl

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern

ασφαλίζομαι

Silvester <-s, -> [zɪlˈvɛstɐ] SUBST m o nt

Silvester

παραμονή f Πρωτοχρονιάς

Silbe <-, -n> [ˈzɪlbə] SUBST f

Silbe

συλλαβή f

sie hat es mit keiner Silbe erwähnt

δεν ανάφερε ούτε κουβέντα γι' αυτό

Sieger <-s, -> SUBST m

Sieger

νικητής m

Sieger werden

βγαίνω νικητής

Cover <-s, -(s)> [ˈkavɐ] SUBST nt (Plattencover)

Cover

εξώφυλλο nt (δίσκου)

Server <-s, -> [ˈsœːvɐ] SUBST m INFORM

Server

σέρβερ m

clever [ˈklɛvɐ] AGG

1. clever (intelligent):

clever

έξυπνος

2. clever (raffiniert):

clever

πονηρός

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige von ihnen suchen Gold und Silber, wie Avino Silver & Gold Mines, die Tagish Lake Gold Corp. oder die Yukon Gold Corp.

de.wikipedia.org

Die erste amerikanische Hobelmaschine wurde 1833 von Gay Silver & Co angeboten.

de.wikipedia.org

Menuck ist außerdem verantwortlich für die Gründung von Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band, zusammen mit den weiteren Godspeed You!

de.wikipedia.org

Unter den Bezeichnungen West Red Feinschnitt & West Silver Feinschnitt wird Tabak für Selbstdreher angeboten.

de.wikipedia.org

Für ihre Rolle erhielt sie 2013 in Lyon den französisch-türkischen Kulturpreis „Silver Horse Cinema & Music Award“ in der Kategorie „Beste Hauptdarstellerin“.

de.wikipedia.org

Das Geld, das Silver mit dem Song verdiente, verlor er beim Börsencrash 1929.

de.wikipedia.org

13 Blues for Thirteen Moons ist das fünfte Studioalbum der kanadischen Postrock-Band Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La-Band.

de.wikipedia.org

Handlungsort der Serie ist das Pfandhaus Gold & Silver Pawn Shop in Las Vegas von Rick Harrison, seinem Vater Richard und seinem Sohn Corey.

de.wikipedia.org

So veröffentlichte er im Jahr 2000 in Zusammenarbeit mit Christophe Chantzis, Erik Vanspauwen, Pascal Rifles & Roeland Tijskens seine erste Produktion „So Deep“ als Silver Tear.

de.wikipedia.org

Anfang 1954 wurde die komplette Unternehmensgruppe einschließlich Silver City Airways von der im Ärmelkanal-Fährschiffsverkehr tätigen General Steam Navigation Company aufgekauft, die zum britischen Reederei-Konzern P&O gehörte.

de.wikipedia.org