Traduzioni di „verwadeln“ nel dizionario tedesco » greco

I . verwandeln VERB vb trans

1. verwandeln (Materie):

verwandeln

μετατρέπω

2. verwandeln (Person):

verwandeln

αλλάζω

er ist wie verwandelt

είναι άλλος άνθρωπος

3. verwandeln (umgestalten, verzaubern):

verwandeln

μεταμορφώνω

II . verwandeln VERB vb rifl sich verwandeln

1. verwandeln (Materie, Zustand):

sich verwandeln

μετατρέπομαι

2. verwandeln (Charakter):

sich verwandeln

αλλάζω

3. verwandeln (sich umgestalten, verzaubert werden):

sich verwandeln

μεταμορφώνομαι

verwackeln VERB vb trans (Foto)

verwackeln

κουνώ

um nicht zu verwackeln

για να έχω σταθερή λήψη

verhandeln VERB vb intr/vb trans

1. verhandeln (Angelegenheit):

verhandeln

συζητώ, διαπραγματεύομαι

mit jdm über die Verlängerung des Vertrages verhandeln

συζητώ με κάποιον για την παράταση του συμβολαίου

darüber kann nicht verhandelt werden

αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο

2. verhandeln DIR:

verhandeln

δικάζω

dieser Fall wird morgen verhandelt

η υπόθεση θα εκδικαστεί αύριο

veredeln VERB vb trans TECN

veredeln

εξευγενίζω

I . verwickeln VERB vb trans

1. verwickeln (Fäden):

verwickeln

μπερδεύω, μπλέκω

2. verwickeln (in Kampf, Skandal):

verwickeln in +acc

μπλέκω σε

II . verwickeln VERB vb rifl sich verwickeln

1. verwickeln (von Fäden):

sich verwickeln

μπερδεύομαι, μπλέκομαι

2. verwickeln (geraten):

sich verwickeln

μπλέκομαι

er verwickelte sich in Widersprüche

έπεσε σε αντιφάσεις

vertändeln VERB vb trans (Zeit)

vertändeln

σπαταλώ απερίσκεπτα

vertrödeln VERB vb trans

seine Zeit vertrödeln

χασομερώ

verbuddeln VERB vb trans

verbuddeln

παραχώνω, θάβω