Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

An·ga·be <-, -n> SOST f

1. Angabe meist pl (Mitteilung):

Angabe
details pl
Angabe
statement
es gibt bisher keine genaueren Angaben
there are no further details to date
wie ich Ihren Angaben entnehme
from what you've told me
Angaben [über etw acc/zu etw dat] machen
to give details about sth
machen Sie bitte nähere Angaben!
please give us further [or more precise] details!
laut Angaben einer Person gen
according to sb
nach Angaben einer Person gen
according to sb
nach Angaben einer Person gen
by sb's account
wir bitten um Angabe der Einzelheiten
please provide us with the details
er verweigerte die Angabe seiner Personalien
he refused to give his personal details [or particulars]
Angaben zur Person ricerc
personal details
Angaben zur Person ricerc
particulars
Angabe von Referenzen
request for credentials

2. Angabe (in Formularen):

keine Angabe
not specified

3. Angabe kein pl colloq (Prahlerei):

Angabe
boasting
Angabe
bragging
Angabe
showing-off

4. Angabe SPORT (Aufschlag):

Angabe
service
Angabe
serve

5. Angabe BORSA:

Angabe von Ankaufs- und Verkaufskurs
double-barrelled quotation

Angabe SOST f COMM

Angabe (beim Zoll)
declaration
Voce OpenDict

Angabe SOST

falls wir noch weitere Angaben benötigen
if we require further information
unter Angabe ... (+ Gen/von (dat)) (Nennung, Erwähnung)
giving ...
füllen Sie das Formular unter Angabe Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse aus
please fill out the form giving your name and e-mail address
Voce OpenDict

Angabe SOST

diese Angaben sind freiwillig
providing this information is voluntary

Angabe in Tausend phrase ELAB TRANSAZ

Angabe in Tausend
report in thousands

Pro-Forma-Angabe SOST f CONT

Pro-Forma-Angabe (Musterangabe)
pro-forma information