Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Separate
Protests

nel dizionario PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SOST m

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest
protest
jds Protest gegen etw acc
sb's protest against sth
aus Protest
in [or as a] protest
unter Protest
under protest
unter lautem Protest
protesting loudly
stummer Protest
silent protest
Protest einlegen [o. erheben]
to protest
Protest einlegen [o. erheben]
to make a protest
zu Protest gehen
to go to protest

2. Protest ECON:

Protest
to protest
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to protest a bill
den Protest auf den Wechsel setzen
to protest a bill
Protest mangels Zahlung DIR
protest refusal of payment
rechtzeitiger/verspäteter Protest DIR
due/retarded protest
... trotz zahlreicher Proteste
... notwithstanding numerous protests
ein Geheul/ein Geschrei/Proteste anstimmen
to start howling/screaming/protesting
auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste
from the voters came many protests
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to call forth criticism/protests
Kritik/Proteste hervorrufen [o. auslösen]
anti-globalist protests
Proteste, die sich gegen die Globalisierung richten
expostulation (protest)
[heftiger] Protest
to trigger protests
Proteste auslösen
protest
Protest m <-(e)s, -e>
to do sth in protest [against sth]
etw aus Protest [gegen etw acc] tun
to do sth under protest
etw unter Protest tun
protest
Protest m <-(e)s, -e>
remonstrance
Protest m <-(e)s, -e>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Protest SOST m INV FIN

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)
act of protest
inglese
inglese
tedesco
tedesco
act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)
Protest m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to note a bill for protest
Bedenken/Proteste/Wünsche anmelden
to make [one's] misgivings/protests/wishes known
energische Proteste
strong protests
... trotz zahlreicher Proteste
... notwithstanding numerous protests
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to protest a bill
auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste
from the voters came many protests
ein Geheul/ein Geschrei/Proteste anstimmen
to start howling/screaming/protesting
es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe
complaints/protests/accusations are pouring in
their protests should have been strangled at birth
man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen
anti-globalist protests
Proteste, die sich gegen die Globalisierung richten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In kalligraphischen Darstellungen und in Historienfilmen wird sie als gute Reiterin und energische Kriegerin dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.
de.wikipedia.org
Um Arbeitsdisziplin aufrecht zu erhalten, solle energisch durchgegriffen werden.
de.wikipedia.org
Reichlich tragende Bäume werden gegenüber Nahrungskonkurrenten energisch verteidigt.
de.wikipedia.org
Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario