PROTESTS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. pro·test SOST [ˈprəʊtest, ingl am ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest: eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]: etw aus Protest [gegen etw acc] tun

to do sth under protest: etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest: Protestkundgebung f <-, -en>

3. protest (legal document):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

4. protest FIN:

protest: Wechselprotest m <-(e)s, -e>

II. pro·test VB vb intr [prə(ʊ)ˈtest, ingl am proʊˈ-]

protest: protestieren

to protest against sth/sb: gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test VB vb trans [prə(ʊ)ˈtest, ingl am proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth: etw beteuern

to protest that ...: beteuern, dass ...

to protest one's innocence: seine Unschuld beteuern

2. protest ingl am (object to):

to protest sth: gegen etw acc protestieren

3. protest FIN:

to protest a bill: Wechselprotest einlegen

ˈpro·test song SOST

protest song: Protestlied nt

ˈpro·test vote SOST

protest vote: Proteststimme f

ˈpro·test march SOST

protest march: Protestmarsch m <-(e)s, -märsche>

ˈstreet pro·test SOST

street protest: Demonstration f <-, -en>

anti-globalist protests: Proteste, die sich gegen die Globalisierung richten

to call forth criticism/protests: Kritik/Proteste hervorrufen [o. auslösen]

to bring forth ⇆ sth protests: etw auslösen

to trigger protests: Proteste auslösen

to trigger protests: zu Protesten führen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Protest: protest

jds Protest gegen etw acc: sb's protest against sth

aus Protest: in [or as a] protest

unter Protest: under protest

stummer Protest: silent protest

Protest einlegen [o. erheben]: to protest

Protest einlegen [o. erheben]: to make a protest

zu Protest gehen: to go to protest

Protest: to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen: to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen: to protest a bill

Protest mangels Zahlung DIR: protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest DIR: due/retarded protest

inglese

inglese

tedesco

tedesco

bill protest SOST INV FIN

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): Wechselprotest m

act of protest SOST INV FIN

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): Protest m

protest for absence SOST DIR ECON

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Wandprotest m

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Windprotest m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Wechselprotest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): bill protest

Wandprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): protest for absence

Windprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Aufenthaltsort des Bezogenen nicht zu ermitteln ist): protest for absence

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): act of protest

inglese

inglese

tedesco

tedesco

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to trigger protests: Proteste auslösen

to trigger protests: zu Protesten führen

to take to the streets [in protest] fig: auf die Straße gehen fig

to call forth criticism/protests: Kritik/Proteste hervorrufen [o. auslösen]

to still sb's complaining/protests: jds Beschwerden/Proteste zum Verstummen bringen

their protests should have been strangled at birth: man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen

the protests were an attempt to pressurize the government into agreeing: durch die Demonstrationen erhoffte man sich, die Regierung zum Einlenken zu bringen

loud complaints/protests: laut[stark]e Beschwerden/Proteste

the flare-up of protests/riots/violence: das Ausbrechen der Proteste/Unruhen/Gewalt

auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste: from the voters came many protests

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They're just so disillusioned that they feel it might be their only option to register a protest vote.

But what can you do if you really can't stand either mainstream candidate and want to lodge a protest vote?

independentaustralia.net

They've delivered a big protest vote against the pay and bonuses of the company's executives.

Often, the candidacies are a means of casting a protest vote or satirizing the political system.

en.wikipedia.org

There was a protest vote of 15.48 per cent against the bank's remuneration report.

Cerca nel dizionario

Cerca "protests" in altre lingue