ROHRREIBUNG - Traduzione tedesco-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

Rohrleitung ,

Übertreibung ,

Abschreibung ,

Umschreibung ,

Rechtschreibung ,

reibungslos ,

Abschreibungsquote ,

Direktabschreibung ,

Abschreibungsbetrag ,

Abschreibungsobjekt ,

Reibungsverlust ,

Teilwertabschreibung ,

Zahlungsbeschreibung ,

Goodwill-Abschreibung ,

Reibungskoeffizient ,

Reibungswiderstand ,

oppure

Gleitzins-Schuldverschreibung

Rohr·lei·tung <-, -en> SOST f

Rohrleitung: pipe

Rohrleitung: conduit

I. rei·bungs·los AGG

reibungslos: trouble-free

reibungslos: smooth

II. rei·bungs·los AVV

reibungslos: smoothly

reibungslos verlaufen: to run smoothly

Rei·bung <-, -en> SOST f

1. Reibung kein pl FIS:

Reibung: friction

2. Reibung pl → Reibereien

Rei·be·rei·en [raibəˈraiən] SOST

Reibereien pl colloq:

Reibereien: friction no pl

es kommt zu Reibereien , es gibt Reibereien: there's friction

Um·schrei·bung¹ <-, -en> SOST f

1. Umschreibung (indirektes Ausdrücken):

Umschreibung: glossing-over

Umschreibung: dodging

2. Umschreibung (das Beschreiben):

Umschreibung: outline

Umschreibung: description

Umschreibung: paraphrase

Be·trei·bung <-, -en> SOST f

1. Betreibung (das Vorantreiben):

Betreibung: pursuit

Betreibung: pursuance

Betreibung von Untersuchungen: carrying out

2. Betreibung ECON (Unterhaltung):

Betreibung: running

die Betreibung des Restaurants war sehr lukrativ: the way the restaurant was run led to lucrative profits

3. Betreibung AMMIN (Bedienung):

Betreibung: operation

Betreibung: running

die Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig: it is illegal to watch television without a licence

4. Betreibung CH (Beitreibung):

Betreibung: collection

Recht·schrei·bung <-, -en> SOST f

Rechtschreibung: spelling no pl, no indet art

Rei·bungs·ko·ef·fi·zi·ent <-en, -en> SOST m FIS

Reibungskoeffizient: coefficient of friction

Rei·bungs·wi·der·stand <-(e)s, -stände> SOST m SCIENZE

Reibungswiderstand: frictional resistance

Rei·bungs·ver·lust <-(e)s, -e> SOST m

Reibungsverlust: frictional loss

Voce OpenDict

Übertreibung SOST

Übertreibung f: hyperbole

Goodwill-Abschreibung SOST f CONT

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

Abschreibung SOST f INV FIN

Abschreibung (teilweise Wertminderung): write-down

Abschreibungsquote SOST f INV FIN

Abschreibungsquote: annual depreciation expense

Abschreibungsbetrag SOST m CONT

Abschreibungsbetrag: amortization amount

Zahlungsbeschreibung SOST f ELAB TRANSAZ

Zahlungsbeschreibung: payment description

Abschreibung SOST f INV FIN

Abschreibung (völlige Wertminderung): amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung): depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung): write-off

Gleitzins-Schuldverschreibung SOST f INV FIN

Gleitzins-Schuldverschreibung: variable-rate bond

Teilwertabschreibung SOST f FISC

Teilwertabschreibung: write-off to the lower going-concern value

Abschreibungsobjekt SOST nt INV FIN

Abschreibungsobjekt: depreciation object

Direktabschreibung SOST m FISC

Direktabschreibung (voll): direct write-off

Rollreibung AMBIENTE, TRAFFICO, SICUR STRAD

Rollreibung: rolling friction

Gleitreibung SICUR STRAD

Gleitreibung: sliding friction

Ausschreibung

Ausschreibung: tendering

Bremsreibung TRAFFICO, SICUR STRAD, MODELL

Bremsreibung: braking friction

Haftreibung SICUR STRAD

Haftreibung: static friction

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit Hilfe dieser Gleichung kann bei bekanntem Reibungskoeffizienten aus experimentell gemessener Diffusion die Boltzmannkonstante bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Diese Bauart sollte aufgrund der besseren Ausnutzung des Reibungskoeffizient mit einer leichteren Ausrüstung die gleichen Zugkräfte erbringen, wie eine Lokomotive mit Einzelachsantrieb.

de.wikipedia.org

Der Reibungskoeffizient bestimmt also, wie groß die Reibungskraft im Verhältnis zur Normalkraft ist; eine höhere Reibungszahl bedeutet eine größere Reibungskraft.

de.wikipedia.org

Bei Erhöhen der Geschwindigkeit steigt der Reibungskoeffizient wieder (erhöhter Fließwiderstand im Schmierfilm).

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Reibung – der Reibungskoeffizient – kann durch gute Schmierung der Lager stark herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Der Innenmantel sorgt für eine dauerhaft glatte Oberfläche und damit geringe Rohrreibung.

[...]

The inner shell ensures a permanently smooth surface and thus reduces skin friction, allowing narrower pipes to be used.

Cerca nel dizionario