SPELLING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. spell·ing [ˈspelɪŋ] SOST

1. spelling no pl (orthography):

spelling: Rechtschreibung f <-, -en>

spelling: Orthografie f <-, -fi̱·en>

to correct sb's spelling: jds Rechtschreibung [o. Orthografie] korrigieren

2. spelling (lesson):

spelling: Rechtschreibunterricht m

3. spelling (activity):

spelling: Buchstabieren nt kein pl

this is the correct spelling: dies ist die richtige Schreibweise

II. spell·ing [ˈspelɪŋ] AGG attr, inv

spelling: Rechtschreib-

ˈspell·ing er·ror, ˈspell·ing mis·take SOST

spelling error: Rechtschreibfehler m <-s, ->

ˈspell·ing bee SOST ingl am, ingl Aus

spelling bee: Buchstabierwettbewerb m

ˈspell·ing book SOST ingl am

spelling book: Rechtschreib[e]buch nt

ˈspell·ing check SOST INFORM

spelling check: Rechtschreibüberprüfung f

spell·ing pro·nun·ciˈa·tion SOST

spelling pronunciation: buchstabengetreue Aussprache

spell¹ [spel] SOST

spell (state): Zauber m <-s, ->

spell (state): Bann m <-(e)s, -e> ricerc

spell (words): Zauberspruch m <-(e)s, -sprüche>

to be [or lie] under a spell: unter einem Bann stehen

to break the spell: den Bann brechen

to cast [or put] a spell on sb: jdn verzaubern

to be under sb's spell fig: von jdm verzaubert sein

to be under sb's spell fig: in jds Bann stehen

I. spell² [spel] SOST

1. spell (period of time):

spell: Weile f <->

she had a brief spell as captain of the team: sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell: eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell: für ein Weilchen

for a spell: eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell: Anfall m <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells: unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather: Schönwetterperiode f <-, -n>

cold/hot spell: Kälte-/Hitzewelle f

4. spell (turn):

spell: Schicht f <-, -en>

to take spells [with] doing sth: sich acc bei etw dat abwechseln

to take a spell at the wheel: eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] VB vb trans esp ingl am

to spell sb (take turns with): jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or ingl brit also spelt], spelled [or ingl brit also spelt]> [spel] VB vb trans

1. spell (using letters):

to spell sth: etw buchstabieren

could you spell that please?: könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth: etw bedeuten

to spell disaster/trouble: Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth: das Ende einer S. gen bedeuten

NO spells no colloq: wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! colloq

II. spell³ <spelled [or ingl brit also spelt], spelled [or ingl brit also spelt]> [spel] VB vb intr

spell (in writing): richtig schreiben

spell (aloud): buchstabieren

he spells poorly: seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly: Rechtschreibfehler machen

tedesco

inglese

Rechtschreibung: spelling no pl, no indet art

Present
I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past
I	spelled / ingl brit a. spelt
you	spelled / ingl brit a. spelt
he/she/it	spelled / ingl brit a. spelt
we	spelled / ingl brit a. spelt
you	spelled / ingl brit a. spelt
they	spelled / ingl brit a. spelt

Present Perfect
I	have	spelled / ingl brit a. spelt
you	have	spelled / ingl brit a. spelt
he/she/it	has	spelled / ingl brit a. spelt
we	have	spelled / ingl brit a. spelt
you	have	spelled / ingl brit a. spelt
they	have	spelled / ingl brit a. spelt

Past Perfect
I	had	spelled / ingl brit a. spelt
you	had	spelled / ingl brit a. spelt
he/she/it	had	spelled / ingl brit a. spelt
we	had	spelled / ingl brit a. spelt
you	had	spelled / ingl brit a. spelt
they	had	spelled / ingl brit a. spelt

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spelling mistake: Rechtschreibfehler m <-s, ->

variant spelling: Rechtschreibvariante f

to do spelling drills: Buchstabierübungen machen

to have fallen under the spell of sb/sth: von jdm/etw verzaubert sein

you need to take a bit more care with your spelling: du musst dir mit deiner Rechtschreibung mehr Mühe geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The "doo-bray" pronunciation has become commonplace among sneaker collectors, with wide disagreement as to its spelling.

en.wikipedia.org

Each teacher also teaches social studies and spelling to their homeroom students.

en.wikipedia.org

The preferred spelling varies by country and even by industry.

en.wikipedia.org

His readership has dwindled likely as a result of incomprehensible grammar and spelling issues and his editing skills have been called into serious question.

en.wikipedia.org

Dyslexia is a difficulty, more prevalent in men, with reading and spelling.

en.wikipedia.org