Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Tonwerte
Tone Values
Intendevi...
Tonwert ,
Bankwerte ,
abwerten ,
aufwerten ,
bewerten ,
entwerten ,
Kernwert ,
Minenwerte ,
Nennwert ,
Realwerte ,
Telefonwerte ,
verwerten ,
werten ,
abwertend ,
Gegenwert ,
Nebenwert ,
Rastertonwert ,
oppure
tonwertrichtig

nel dizionario PONS

Ton·wert <-(e)s, -e> SOST m (Repro)

Tonwert
tonal [or tone] value

Ras·ter·ton·wert SOST m TIPOGR

Rastertonwert
dot percentage
Rastertonwert
tint level

ton·wert·rich·tig AGG inv

tonwertrichtig
with correct tonal value

Mi·nen·wer·te SOST pl BORSA

Minenwerte
mining shares

Bank·wer·te SOST pl FIN

Bankwerte
bank shares [or stocks]

I. ab·wer·tend AGG

abwertend
pejorative
abwertend
derogatory

II. ab·wer·tend AVV

abwertend
derogatorily
ein Wort abwertend gebrauchen
to use a word in a derogatory way

I. ab|wer·ten VB vb trans

1. abwerten (Kaufwert vermindern):

etw [um etw acc] abwerten
to devalue sth [by sth]
abgewertet
devalued

2. abwerten (Bedeutung mindern):

etw abwerten
to debase [or cheapen] sth

II. ab|wer·ten VB vb intr

[um etw acc] abwerten
to devalue [by sth]

I. auf|wer·ten VB vb trans

1. aufwerten (im Wert erhöhen) a. Währung:

etw [um etw acc] aufwerten
to revalue sth [by sth]

2. aufwerten (höher werten):

etw aufwerten
to increase the value of sth
sein Ansehen aufwerten
to raise [or enhance] one's status
eine Rolle aufwerten
to raise [or enhance] the status of a role

II. auf|wer·ten VB vb intr

aufwerten
to revalue [its currency]

wer·ten VB vb trans

1. werten SPORT (anrechnen):

etw werten
to rate sth

2. werten SCUOLA (benoten):

etw werten
to grade sth

3. werten (bewerten):

etw [irgendwie] werten
to rate sth [somehow]

ver·wer·ten* VB vb trans

1. verwerten (ausnutzen, heranziehen):

etw verwerten
to use [or utilize] [or make use of] sth
etw erneut verwerten
to reuse sth

2. verwerten (nutzbringend anwenden):

etw verwerten
to exploit [or make use of] sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Telefonwerte SOST m pl MERC FIN

Telefonwerte (Telefonpapiere; Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden)
telephone securities pl

Realwerte SOST m pl IMMOB

Realwerte (Wert des Bodens)
assets in real terms pl
Realwerte (Wert des Bodens)
real assets pl

abwerten VB vb trans MERC FIN

etw abwerten (Währung)
to depreciate sth

bewerten VB vb trans CONT

bewerten
evaluate
bewerten
rate
bewerten
value

entwerten VB vb trans MERC FIN

entwerten (Währung: abwerten)
depreciate
entwerten (Währung: abwerten)
devalue

Nennwert SOST m MERC FIN

Nennwert (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)
face value
Nennwert (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)
nominal value
Nennwert (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)
principal amount

Gegenwert SOST m MERC FIN

Gegenwert
equivalent
Gegenwert
price

Kernwert SOST m MKTG

Kernwert
core value

Nebenwert SOST m MERC FIN

Nebenwert (im Vergleich zu den Standardwerten umsatzmäßig weniger gehandelte Papiere mit entsprechend engem Markt)
second-line stock

substanzieller Gegenwert phrase CONT

substanzieller Gegenwert
countervalue of the real asset

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

bewerten VAL

bewerten
to weight
bewerten
to assess

Kennwert VAL

Kennwert
key quantity
Kennwert
characteristic quantity
Kennwert
value
Präsens
ichwerteab
duwertestab
er/sie/eswertetab
wirwertenab
ihrwertetab
siewertenab
Präteritum
ichwerteteab
duwertetestab
er/sie/eswerteteab
wirwertetenab
ihrwertetetab
siewertetenab
Perfekt
ichhabeabgewertet
duhastabgewertet
er/sie/eshatabgewertet
wirhabenabgewertet
ihrhabtabgewertet
siehabenabgewertet
Plusquamperfekt
ichhatteabgewertet
duhattestabgewertet
er/sie/eshatteabgewertet
wirhattenabgewertet
ihrhattetabgewertet
siehattenabgewertet
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

1872 stürzte sich das Publikum mit großer Begier auf alle käuflichen Wertpapiere, wobei Bankwerte, Bergwerks-, Metallhütten-, Eisenwerk- und Maschinenfabrikaktien beliebt waren.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erscheint er im Licht des Tagbewusstseins nichtmenschlich, es entwertet seinen magischen Aspekt.
de.wikipedia.org
Mit ihnen konnte der Fahrgast nach dem Wechsel auf den zweiten Wagen seine Umsteigeberechtigung nachweisen, obwohl der eigentliche Fahrschein bereits entwertet war.
de.wikipedia.org
Dafür werden Emissionszertifikate nicht wie üblich verkauft, sondern im Unternehmen gehalten und in entsprechender Höhe entwertet.
de.wikipedia.org
Wer sich dank besserer sozialer Absicherung durch die Familie längere Bildung sowieso leiste, würde auch leichter das spätere Risiko eines entwerteten Abschlusses hinnehmen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Die obere Linie repräsentiert die Tonwerte der Balken mit steigender Helligkeit, die untere Linie die mit fallender Helligkeit.
[...]
www.simpelfilter.de
[...]
The upper line represents the tonal values of the bars with increasing, the lower one the tonal values with decreasing brightness.
[...]
www.simpelfilter.de
[...]
Die Eigenschaften unserer bisherigen Dokumentenfilmentwickler ( Schärfe, Feinkörnigkeit, Auflösung, Belichtungsspielraum, Tonwerte, Empfindlichkeitsausnutzung ) bleiben mindestens erhalten oder werden sogar übertroffen.
[...]
www.fotoimpex.de
[...]
The characteristics of our previous document film developer ( sharpness, fine grain, resolution, exposure tolerance, gray scale ) remain at least as good as they were, if not better.
[...]
www.fotoimpex.de
[...]
Die mittleren Tonwerte bleiben unberührt und vollständig erhalten.
[...]
pro.magix.com
[...]
Tonal values in the middle range remain completely untouched.
[...]
pro.magix.com

Cerca nel dizionario