Intendevi...
oppure
nel dizionario PONS
Zun·der·schwamm <-(e)s, -schwämme> SOST m BOT
Ni·vel·lier·schicht <-, -en> SOST f EDIL
Un·ter·schicht <-, -en> SOST f
Wäh·ler·schicht <-, -en> SOST f
Käu·fer·schicht <-, -en> SOST f ECON
Iso·lier·schicht <-, -en> SOST f
Da·ten·spei·cher·schicht <-, -en> SOST f
Ober·schicht <-, -en> SOST f
1. Oberschicht (in der Gesellschaft):
2. Oberschicht GEOL:
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Bevölkerungsschicht SOST f ASSICURAZ
Kapitalumschichtung SOST f INV FIN
Umschichtung SOST f INV FIN
Treuhänderschaft SOST f INV FIN
Schichtdifferenz SOST f RIS UMANE
Aktienumschichtung SOST f MERC FIN
Erfolgsgeschichte SOST f MERC CONCORR
umschichten VB vb trans INV FIN
Schichtaufwand SOST m RIS UMANE
Maßnahmen der Ausgabenumschichtung phrase CONTR GEST
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Sandschicht
geschichtet MODELL
Glossario della tecnica del freddo GEA
Dahlanderschaltung
seewasserbeständige Beschichtung
seeluftbeständige Beschichtung
| ich | schichte | aufeinander |
|---|---|---|
| du | schichtest | aufeinander |
| er/sie/es | schichtet | aufeinander |
| wir | schichten | aufeinander |
| ihr | schichtet | aufeinander |
| sie | schichten | aufeinander |
| ich | schichtete | aufeinander |
|---|---|---|
| du | schichtetest | aufeinander |
| er/sie/es | schichtete | aufeinander |
| wir | schichteten | aufeinander |
| ihr | schichtetet | aufeinander |
| sie | schichteten | aufeinander |
| ich | habe | aufeinandergeschichtet |
|---|---|---|
| du | hast | aufeinandergeschichtet |
| er/sie/es | hat | aufeinandergeschichtet |
| wir | haben | aufeinandergeschichtet |
| ihr | habt | aufeinandergeschichtet |
| sie | haben | aufeinandergeschichtet |
| ich | hatte | aufeinandergeschichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufeinandergeschichtet |
| er/sie/es | hatte | aufeinandergeschichtet |
| wir | hatten | aufeinandergeschichtet |
| ihr | hattet | aufeinandergeschichtet |
| sie | hatten | aufeinandergeschichtet |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Beim Erdhaus wirkt die Erde als Isolierschicht, die vor Kälte, Regen und Wind schützt.
de.wikipedia.org Errichtet wurde eine Rostträgerbrücke mit acht geschweißten Vollwandträgern, welche eine 20 Zentimeter starke Eisenbetondecke mit einer Ausgleichsschicht, einer Isolierschicht und einer darüber liegenden Schutzbetonschicht trugen.
de.wikipedia.org Zu diesem Zweck wurde die Kunstrasenfläche mit einer Isolierschicht und 300 Kilometern Schläuchen mit Kühlflüssigkeit bedeckt und anschliessend eine rund fünf Zentimeter dicke Eisschicht aufgetragen.
de.wikipedia.org Es handelt sich bei dieser Erkrankung um eine durch Entzündungsprozesse ausgelöste fortschreitende Zerstörung der Myelinscheiden, der Umhüllungen (Isolierschichten) der Nervenbahnen.
de.wikipedia.org Die Leiterbahnen werden drucktechnisch im Siebdruckverfahren aufgebracht und dürfen sich – mittels Isolierschichten – auch kreuzen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.voestalpine.com Perfekte Oberfläche: dünnere und homogenere Zunderschicht (Oxidschicht) gegenüber QT-Blechen.
[...][...]
Perfect surface: thinner and more homogenous scale layer (oxide layer) compared to QT plates.
[...][...]
www.voestalpine.com perfekte Oberfläche: lediglich dünne Zunderschicht gegenüber QT (quenched and tempered)-Blechen, diese minimiert die Gefahr von Oberflächenbeschädigungen.
[...][...]
perfect surfaces: just thin scale layer compared to QT (quenched and tempered) sheets, this minimizes the danger of surface damage.
[...][...]
www.hwr-spanntechnik.de Die Vorarbeit am Werkstück wird auf ein Minimum reduziert, da direkt auf dem Sägeschnitt oder der Zunderschicht geprägt wird > hohe Rüstzeitersparnis
[...]
Minimised preworking on the workpiece with stamping directly on the saw cut or scale surface > high savings in set-up time