Traduzioni di „abgefahrenste“ nel dizionario tedesco » inglese

I . ab·ge·fah·ren VB

abgefahren part pass di abfahren

II . ab·ge·fah·ren AGG sl

1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):

abgefahren

way-out sl

2. abgefahren (begeisternd):

abgefahren

cool colloq

abgefahren

ingl brit sl wicked

Vedi anche: abfahren

I . ab|fah·ren irreg VB vb intr +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

to depart

abfahren

to leave

abfahren Auto, Fahrer a.

to drive off colloq

ich fahre in ein paar Tagen ab

I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren SCI (zu Tal fahren):

abfahren

to ski down

3. abfahren colloq (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!

he wasn't very successful asking the boss for a payrise

jdn abfahren lassen

to turn sb down

4. abfahren colloq (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

to be crazy [or mad] about sb/sth colloq

II . ab|fah·ren irreg VB vb trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren

to take away sth sep

den Müll abfahren

to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren

to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren

to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen

to wear down sth sep

abgefahrene Reifen

worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren

to run over sb and sever his/her arm/leg

III . ab|fah·ren irreg VB vb rifl +haben

sich acc abfahren Reifen

to wear down