tedesco » italiano

Traduzioni di „OCDE“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Ode: nome
öde: aggettivo e avverbio
Öde: nome
och: interiezione
Code: nome
Hode: nome
Kode: nome
Mode: nome
oder: congiunzione
ohne: II. congiunzione
oje: interiezione
Erde: nome
Hede: nome
jede
Rede: nome
Ende: nome
ade: interiezione
Ade: nome
Bude: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Bude , Ade , ade , Ende , Rede , jede , Hede , Erde , oje , ohne , oder , Mode , Kode , Hode , Code , och , Öde , öde e Ode

Ode <-, -n> SOST f

Ode

ode f

öde AGG

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

Öde <-> SOST f

1. Öde:

Öde

desolazione f

Öde

squallore m

2. Öde (Land):

Öde

deserto m

3. Öde (Leere):

Öde fig

vuoto m

4. Öde (Stumpfsinn):

Öde fig

monotonia f

och INTER

och → ach

Vedi anche: ach

ach INTER

ach

oh, ohimè

ach Gott!

oh Dio!

ach so!

ah, ecco! ah, sì!

ach was ach wo

ma no

ach was ach wo

macché

ach ja

ah già, ah sì

ach je

ahimè

ach nein

ma no

Code <-s, -s> [koːt] SOST m IT LING

Code

codice m

Hode <-, -n> [ˈhoːdə] SOST f , Hoden SOST m <-s, ->

Hode

testicolo m

Kode <-s, -s> [koːt] SOST m IT

Kode

codice m

Kode

code m

Mode <-, -n> SOST f

Mode

moda f

mit der Mode gehen

seguire la moda

das ist (in) Mode

è di moda

nach der neuesten Mode

all’ultima moda

aus der Mode kommen

passare di moda

oder CONG

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

locuzioni:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

I . ohne < +akk > PRÄP

ohne

senza

Kaffee ohne Zucker

caffè senza zucchero

ohne ihn

senza di lui

ohne mich! ugs

non ci sto!

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

Vierer ohne SPORT

quattro senza

ohne Weiteres

senz’altro

II . ohne CONG

1. ohne:

ohne dass

senza che

er tat es, ohne dass ich es wusste

lo fece senza che io lo sapessi

locuzioni:

ohne zu

senza

ohne etwas zu sagen

senza dire nulla

oje INTER obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

Erde <-, -n> SOST f

1. Erde:

Erde

terra f

Erde

terreno m

2. Erde (Erdboden):

Erde

suolo m

Erde

terra f

auf die Erde fallen

cadere a terra

3. Erde (Fußboden):

Erde

terra f

Erde

pavimento m

auf der Erde liegen

giacere per terra

4. Erde (Welt):

Erde

terra f

Erde

mondo m

Hede <Hede, -n> SOST f reg

Hede

stoppa f

jede

jede → jeder

Vedi anche: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDEF m

Rede <-, -n> SOST f

Rede

discorso m

eine Rede halten

tenere un discorso

die Rede kommt auf etwas (akk)

il discorso cade su qc

(in)direkte Rede GRAM

discorso (in)diretto

davon kann gar keine Rede sein!

non se ne parla nemmeno!

lange Rede, kurzer Sinn

in poche parole

meine Rede!

l’ho sempre detto!

jemandem Rede (und Antwort) stehen

rendere conto a qn

jemanden zur Rede stellen

costringere qn a dare spiegazioni ( od a giustificarsi)

von jdm/etw ist die Rede

si parla di qn/qc

das ist nicht der Rede wert!

non vale la pena parlarne!

nicht der Rede wert!

non c’è di che!

Ende <-s, -n> SOST nt

1. Ende:

Ende

fine f

Ende

termine m

etwas zu Ende bringen

portare a termine qc

2. Ende:

Ende Mai

alla fine di maggio

er ist Ende fünfzig

ha quasi sessant’anni

3. Ende:

am Ende der Straße

alla fine della strada, in fondo alla strada

4. Ende (letztes Stück):

Ende

capo m

die beiden Enden der Schnur

i due capi della corda

5. Ende (Entfernung):

Ende ugs

pezzo m

es ist noch ein ganzes Ende bis …

c’è ancora un bel pezzo fino a …

locuzioni:

am Ende

alla fine, infine

am Ende sein ugs

essere sfinito

das dicke Ende kommt noch

il peggio deve ancora venire

letzten Endes

alla fin fine, in ultima analisi

etwas (dat) ein Ende machen

mettere fine a qc

ein böses Ende nehmen

andare a finir male

kein Ende nehmen

non aver fine

am Ende der Welt

in capo al mondo

etwas geht zu Ende

qc sta per finire

zu Ende sein

essere finito

ade INTER

jemandem ade sagen

dire addio a qn

Ade <-s, -s> SOST nt

Ade

addio m

jemandem Ade sagen

dire addio a qn

Bude SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

eine sturmfreie Bude haben colloq

avere la casa libera colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „OCDE“ nel dizionario tedesco » italiano

Ode <-, -n> SOST f

öde AGG

1. öde:

2. öde (langweilig):

Öde <-> SOST f

1. Öde:

2. Öde (Land):

3. Öde (Leere):

4. Öde (Stumpfsinn):

och INTER

och → ach

Vedi anche: ach

ach INTER

Code <-s, -s> [koːt] SOST m IT LING

Hode <-, -n> [ˈhoːdə] SOST f , Hoden SOST m <-s, ->

Kode <-s, -s> [koːt] SOST m IT

Mode <-, -n> SOST f

oder CONG

1. oder:

2. oder (auch … genannt):

3. oder (andernfalls):

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

locuzioni:

I . ohne < +akk > PRÄP

II . ohne CONG

1. ohne:

locuzioni:

oje INTER obs , ojemine

Erde <-, -n> SOST f

1. Erde:

2. Erde (Erdboden):

3. Erde (Fußboden):

4. Erde (Welt):

Hede <Hede, -n> SOST f reg

jede

jede → jeder

Vedi anche: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDEF m

1. jeder:

2. jeder:

3. jeder (in verneinten Sätzen):

locuzioni:

Rede <-, -n> SOST f

Ende <-s, -n> SOST nt

1. Ende:

2. Ende:

3. Ende:

4. Ende (letztes Stück):

5. Ende (Entfernung):

locuzioni:

ade INTER

Ade <-s, -s> SOST nt

Bude SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca