Traduzioni di „vast“ nel dizionario tedesco » italiano

Bast <-[e]s, -e> SOST m

Bast

rafia f

fast AVV

fast

quasi, pressoché

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

Gast <-[e]s, Gäste> SOST m

1. Gast:

Gast

ospite m/f

bei jemandem zu Gast sein

essere ospite di qn

jemanden zu Gast haben

ospitare qn

2. Gast (im Lokal):

Gast

cliente m

Hast <-> SOST f

Hast

fretta f

in großer Hast

in gran fretta

in wilder Hast

in fretta e furia ( od a precipizio)

Mast <-, -en> SOST f (von Tieren)

Mast

ingrasso m

Rast <-, -en> SOST f

Rast

sosta f

Rast

fermata f

Rast machen

fare una sosta

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SOST f

Vase

vaso m

vag

vag → vage

Vedi anche: vage

vage [ˈvaːgə] AGG

vage

vago

vage [ˈvaːgə] AGG

vage

vago

Ast <-[e]s, Äste> SOST m

Ast

ramo m

auf dem absteigenden Ast sein

= essere in crisi

Test <-[e]s, -s e -e> SOST m

Test

test m

bst INTER

bst

psst, pst

pst INTER

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

Ost <-s> [ɔst] SOST m GEOG

Ost

est m

Fest <-[e]s, -e> SOST nt

Fest

festa f

ein Fest geben

dare una festa

frohes Fest!

buone feste!

Lust <-, Lüste> SOST f

1. Lust:

Lust

voglia f

Lust auf Kaffee haben

avere voglia di caffè

2. Lust (Verlangen):

Lust

desiderio m

seine Lüste befriedigen

soddisfare i propri desideri

3. Lust (Vergnügen):

Lust

piacere m

die Lust an der Arbeit verlieren

perdere il gusto del lavoro

4. Lust:

sich seiner Lust hingeben (Wollust)

darsi ai piaceri del sesso

locuzioni:

nach Lust und Laune

a piacere

mit Lust und Liebe bei etwas sein

dedicarsi con passione a qc

ich habe keine Lust mehr!

non ne posso più!

Most <-[e]s, -e> SOST m

1. Most (Traubenmost):

Most

mosto m

2. Most (Apfelmost):

Most

sidro m

Last SOST

Contributo di un utente

jdm zur Last fallen

essere di peso a qu

jdm zur Last fallen

essere un peso per qu

best AGG

Contributo di un utente

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...