Traduzioni di „weifeln“ nel dizionario tedesco » italiano

weißeln reg

weißeln → weißen

Vedi anche: weißen

weißen VB trans

weißen

imbiancare

wedeln VB intr +haben

1. wedeln:

mit etwas wedeln

agitare qc

2. wedeln:

(mit dem Schwanz) wedeln

scodinzolare

3. wedeln (Ski):

wedeln

fare lo scodinzolo

werkeln VB intr +haben

werkeln

trafficare, fare lavoretti

Zweifel <-s, -> SOST m

Zweifel

dubbio m

etwas in Zweifel ziehen

mettere in dubbio qc

Zweifel haben

avere dubbi

außer Zweifel stehen

essere fuor di dubbio

keinen Zweifel daran lassen, dass …

non mettere in dubbio che …

weihen VB trans

1. weihen:

weihen

consacrare

2. weihen KIRCHE :

weihen

ordinare

jemanden zum Priester weihen

ordinare qn sacerdote

3. weihen (widmen):

weihen

dedicare

einem Gott einen Tempel weihen

dedicare un tempio a una divinità

4. weihen (segnen):

weihen

benedire

die Kerzen weihen

benedire le candele

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen

destinare

jemanden dem Tod weihen

destinare qn alla morte

weilen +haben VB intr liter

weilen

trattenersi, dimorare

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

weinen VB intr +haben

weinen

piangere

um jemanden weinen

piangere (per) qn

das ist doch zum Weinen!

c’è da piangere!

Wedeln <-s> SOST nt SPORT

Wedeln

scodinzolo m

Weibel <-s, Weibel> SOST m

1. Weibel obs :

Weibel

sergente m

2. Weibel schweiz :

Weibel

usciere m

Weisel <-s, Weisel> SOST m

Weisel

ape f regina

riffeln VB trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

weil.

weil. abbreviazione di weiland

weil.

già

Vedi anche: weiland

weiland AVV obs

weiland

una volta, già

sein Vater, weiland Abgeordneter

suo padre, già deputato

weise AGG

weise

saggio

Weinen <-s> SOST nt

Weinen

il piangere, pianto m

dem Weinen nah sein

essere sul punto di ( od stare per) piangere

das ist doch zum Weinen!

c’è da piangere!