Traduzioni di „Allard“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈBil·lard <Billards, Billarde[o. Billards] > [ˈbɪljart] SOST nt

Billard

biljart nt

Billard spielen

biljarten

ˈall·tags AVV

alltags

in [o. door] de week

alltags

op weekdagen

alltags

op werkdagen

ˈBas·tard <Bastard(e)s, Bastarde> [ˈbastart] SOST m

Bastard

bastaard

al ˈpa·ri [alˈpaːri]

al pari

voor honderd ten honderd

al pari

(a) pari

al pari

voor de nominale waarde

Bal·ˈla·de <Ballade, Balladen> [baˈlaːdə] SOST f

Ballade

ballade

Bal·ˈlast <Ballast(e)s, Ballaste> [ˈbalast, baˈlast] SOST m a. fig

Ballast

ballast

ˈWal·lach <Wallach(e)s, Wallache> [ˈvalax] SOST m

Wallach

ruin

ˈall·zu [ˈal͜tsuː] AVV

allzu

al te

allzu

veel te

allzu viel ist ungesund prov

overdaad schaadt

al·ˈlein² [aˈl͜ain] AVV

1. allein (ausschließlich):

allein

(enkel en) alleen

allein

enig en alleen

allein

slechts

der allein gültige Grund

de enig geldige reden

nicht allein …, sondern auch

niet alleen …, maar ook

einzig und allein

enkel en alleen

2. allein (bereits):

allein

alleen (al)

(schon) allein der Gedanke [o. (schon) der Gedanke allein] erschreckt mich

alleen al de gedachte doet me schrikken

Al·ˈlü·re <Allüre, Allüren> [aˈlyːrə] SOST f meist pl ricerc pegg

Allüre

allure

Aˈlarm <Alarm(e)s, Alarme> [aˈlarm] SOST m (Alarmzustand, Warnsignal)

Alarm

alarm(toestand)

den Alarm aufheben

de alarmtoestand [o. het alarm] opheffen

blinder Alarm

loos alarm

Ge·ˈpard <Gepards, Geparde> [ˈgeːpart] SOST m

Gepard

jachtluipaard

Gepard

cheeta

ˈDol·lar <Dollar(s), Dollars> [ˈdɔlar] SOST m

Dollar

dollar

ˈal·le [ˈalə] AVV colloq (gegessen)

alle

op

alle

uit

das Brot ist alle

het brood is op

alle werden

opraken

alle werden

uit raken

jdn alle machen colloq

iem maatschappelijk ruïneren

jdn alle machen volg

iem om zeep brengen [o. helpen]

alles Essen alle machen colloq

al het eten soldaat maken

Al·ˈtar <Altar(e)s, Altäre> [alˈtaːɐ̯, ˈal-] SOST m

Altar

altaar nt

ein Mädchen zum Altar führen ricerc

een meisje naar het altaar geleiden

Ta·ˈlar <Talars, Talare> [taˈlaːɐ̯] SOST m

Talar SCUOLA, RELIG, DIR

toga

Talar SCUOLA, RELIG, DIR

toog