Traduzioni di „auspfählen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·zah·len¹ VB vb trans

auszahlen (Betrag aushändigen)

(uit)betalen

auszahlen (abfinden)

uitkeren

die Anteilhaber/die Erben auszahlen

de aandeelhouders/de erfgenamen uitkopen

ˈaus·be·zah·len VB vb trans

ausbezahlen (bezahlen)

uitbetalen

ausbezahlen (zahlen)

zijn deel geven

ˈaus·strah·len¹ VB vb intr

1. ausstrahlen (sich ausdehnen):

ausstrahlen

uitstralen

ausstrahlen

zich (als stralen) verspreiden

von dem Ofen strahlt Wärme aus

de kachel straalt warmte uit

2. ausstrahlen (Einfluss nehmen):

ausstrahlen

afstralen

ausstrahlen

invloed hebben op

ˈaus·pfei·fen VB vb trans irreg

auspfeifen

uitfluiten

ˈaus·wäh·len VB vb trans

auswählen

(uit)kiezen

auswählen

een keuze doen

auswählen

uitzoeken

auswählen

selecteren

ausgewählte Speisen

uitgelezen [o. een keur van] spijzen

ˈaus·zäh·len VB vb trans

1. auszählen:

auszählen

(uit)tellen

2. auszählen SPORT:

auszählen

uittellen

einen Boxer auszählen

een bokser uittellen

ˈaus·pa·cken¹ VB vb intr colloq (gestehen)

auspacken

uitpakken

auspacken

zijn gemoed luchten

ˈaus·höh·len [ˈ͜aushøːlən] VB vb trans

aushöhlen (Inneres herausholen)

uithollen

aushöhlen (unterspülen)

ondermijnen

aushöhlen fig (untergraben)

ondermijnen