tedesco » olandese

ˈban·nen [ˈbanən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bannen (mit dem Bann belegen):

bannen
in de ban doen

2. bannen fig (faszinieren):

bannen
fascineren
bannen
betoveren

3. bannen (vertreiben):

bannen
verdrijven
bannen
bezweren
bannen
uitbannen
eine Gefahr bannen
een gevaar bezweren

4. bannen (fixieren):

bannen
vastleggen
etw auf die Leinwand bannen
iets op het doek vastleggen

Bann <Bann(e)s> [ban] SOST m kein pl

Esempi per bannen

Geister bannen
geesten uitdrijven [o. (uit)bannen]
eine Gefahr bannen
een gevaar bezweren
etw auf die Leinwand bannen
iets op het doek vastleggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.
de.wikipedia.org
Erst durch entsprechende Entlüftungstechnik mit zusätzlichen Heizkörpern in den Kellerräumen und zusätzlichen Abzugsklappen mit Ventilatoren konnte die Gesundheitsgefahr gebannt werden.
de.wikipedia.org
Auch wird die Gefahr des Einklemmens von Fremdkörpern (Schnürsenkel, Hosenbein) zwischen Kette und Zahnrad nicht gebannt.
de.wikipedia.org
Um diese Gefahr zu bannen, sollten die Heidenchristen rituelle Minimalforderungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Um die weiterhin drohende Explosionsgefahr zu bannen, wurden allerdings umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen nötig.
de.wikipedia.org
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.
de.wikipedia.org
Das Winkelrieddenkmal stellt den Versuch dar, einen heroischen Gestus in eine harmonische, klassizistisch geprägte Dreiecksform zu bannen.
de.wikipedia.org
Diese Feste dienen dazu, die Fruchtbarkeit der Tiere, Pflanzen und der Gemeinschaft zu beschwören und böse Geistmächte zu bannen.
de.wikipedia.org
Alles, was Holmead wusste und wollte ist gebannt worden in dieser Schicht aus zerfurchter Farbe.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bannen" in altre lingue

"bannen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati