Traduzioni di „bares“ nel dizionario tedesco » olandese

bar [baːɐ̯] AGG

1. bar (in Münzen oder Geldscheinen):

bar

contant

bar

cash

gegen bar

(à) contant

gegen bar

cash

bares Geld

contanten

bares Geld

contant geld

2. bar ricerc (bloß, nackt):

bar

naakt

bar

bloot

bar

kaal

3. bar (rein):

bar

puur

bar

zuiver

bar

klinkklaar

das war barer Unsinn

dat was klinkklare [o. je reinste] onzin

4. bar +gen ricerc (ohne):

bar

zonder

bar

ontbloot van

bar

gespeend van

er war bar allen Mitleids

hij had geen greintje medelijden

Bar¹ <Bar, Bars> [baːɐ̯] SOST f

Bar

bar

Bar

café nt

Bar² <Bars, Bars> [baːɐ̯] SOST nt METEOR

Bar (Maßeinheit für Druck)

bar

Bär¹(in) <Bären, Bären> [bɛːɐ̯] SOST m(f)

Bär(in)

beer(berin) m (f)

er ist ein grober Bär fig

hij is een ongelikte beer

ich bin hungrig wie ein Bär fig

ik heb een honger als een paard

jdm einen Bären aufbinden fig

iem iets op de mouw spelden

man soll nicht das Fell des Bären verkaufen, bevor man den Bären hat prov

men moet de huid van de beer niet verkopen eer men hem geschoten heeft

Bär² <Bärs, Bäre(n)> SOST m TECN

Bär

heiblok nt

Bär

ram

Esempi per bares

bares Geld

contanten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

Papiergeld mit barem Geld zusammenzupacken ist nicht gestattet, wird es dennoch gemacht, wird die Taxe für bares Geld in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Dies erhöht für die Kunden die Servicequalität und spart den Versorgungsunternehmen bares Geld.

de.wikipedia.org

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org