Traduzioni di „beleeft“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈlegt [bəˈleːkt] AGG

1. belegt (bewiesen):

belegt

bewezen

belegt

aangetoond

dieses Wort ist auch für die Schweiz belegt

dit woord komt ook in Zwitserland voor [o. wordt ook in Zwitserland aangetroffen]

2. belegt (Brötchen etc.):

belegt

belegd

3. belegt (besetzt):

belegt

bezet

das ganze Hotel war/alle Betten waren belegt

het hele hotel was/alle bedden waren bezet

4. belegt (Zunge):

belegt

beslagen

5. belegt (Stimme):

belegt

dof

belegt

hees

be·ˈleibt [bəˈl͜aipt] AGG

beleibt

(zwaar)lijvig

beleibt

gezet

beleibt

corpulent

be·ˈliebt [bəˈliːpt] AGG

beliebt

populair

beliebt

favoriet

sich beliebt machen

zich geliefd maken

ˈBei·heft SOST nt

Beiheft

supplement nt

be·ˈle·ben¹ VB vb trans

1. beleben (in Schwung bringen):

beleben

verlevendigen

beleben

opwekken

beleben

doen opleven

beleben

stimuleren

2. beleben (wieder zum Leben bringen):

beleben

(weer) tot leven brengen

beleben

(weer) leven inblazen

3. beleben (bewohnen):

beleben

bevolken

beleben

bewonen

be·ˈle·sen AGG

belesen

belezen

be·ˈle·gen VB vb trans

1. belegen (beweisen):

belegen

bewijzen

belegen

aantonen

belegen

documenteren

2. belegen:

belegen (mit Belag versehen)

leggen op

belegen (Brote)

beleggen

belegen (Bremsen)

voeren

den Fußboden mit Teppichfliesen belegen

tapijttegels op de vloer leggen

3. belegen (einen Platz einnehmen):

belegen

bezetten

er belegte beim Wettbewerb den 2. Platz

hij bezette [o. behaalde] bij de wedstrijd de 2e plaats

4. belegen:

belegen SCUOLA, UNIV

zich inschrijven voor

belegen SCUOLA, UNIV

volgen

eine Vorlesung belegen

zich inschrijven voor een college

eine Vorlesung belegen

een college volgen

5. belegen (Zimmer):

belegen

reserveren

ein einziges Zimmer mit 10 Personen belegen

10 personen op één kamer leggen

6. belegen (auferlegen):

belegen

opleggen

mit einer Strafe belegen

een straf opleggen

mit einem Spitznamen belegen

een bijnaam geven

7. belegen NAUT:

ein Boot belegen

een boot meren

ein Tau belegen

een touw beleggen [o. vastmaken]

ˈbel·len¹ [ˈbɛlən] VB vb trans

bellen

blaffen

ge·ˈwieft [gəˈviːft] AGG colloq

gewieft

gewiekst

gewieft

gehaaid

gewieft

slim

gewieft

handig

Ge·ˈlee <Gelees, Gelees> [ʒeˈleː, ʒəˈleː] SOST m nt nt

Gelee

gelei