Traduzioni di „bezwijmens“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈzwin·gen VB vb trans irreg

bezwingen

bedwingen

einen Berg bezwingen

een berg beklimmen [o. bedwingen]

be·ˈzwe·cken [bəˈ͜tsvɛkn̩] VB vb trans

bezwecken

beogen

bezwecken

bedoelen

bezwecken

op het oog hebben

be·ˈzäh·men VB vb trans ricerc

bezähmen

bedwingen

bezähmen

beteugelen

be·ˈzie·hen¹ VB vb trans irreg

1. beziehen (bekommen):

beziehen

ontvangen

beziehen

betrekken

beziehen

krijgen

ein Gehalt beziehen

een salaris ontvangen [o. genieten]

2. beziehen (mit einem Bezug versehen):

beziehen

overtrekken

beziehen

betrekken

ein Bett frisch [o. neu ] beziehen

een bed verschonen

ein Kissen beziehen

een kussen overtrekken

3. beziehen (einnehmen):

beziehen

betrekken

beziehen

bezetten

beziehen

innemen

Quartier [o. Unterkunft] in einem Hotel beziehen

zijn intrek in een hotel nemen

einen anderen Standpunkt beziehen

een ander standpunt innemen

4. beziehen:

beziehen (kaufen)

betrekken

beziehen (kaufen)

kopen

(als Abonnement) eine Zeitung beziehen

op een krant geabonneerd zijn

5. beziehen (in Bezug setzen):

beziehen

betrekken

bezogen auf diese Erlebnisse sagen manche …

m.b.t. deze belevenissen [o. ervaringen] zeggen sommigen …

6. beziehen (Geige, Tennisschläger: bespannen):

beziehen

bespannen

7. beziehen (bedecken):

mit Wolken bezogen

met wolken bedekt

8. beziehen CH (einfordern):

Steuern beziehen

belastingen innen

be·ˈzir·zen [bəˈ͜tsɪr͜tsn̩] VB vb trans colloq

bezirzen

betoveren

bezirzen

inpalmen

bezirzen

strikken

be·ˈzwei·feln VB vb trans

bezweifeln

betwijfelen

bezweifeln

twijfelen aan

be·ˈzah·len VB vb trans

bezahlen

betalen

bezahlen fig a.

bekopen

sich bezahlt machen

de moeite lonen

sich bezahlt machen

de moeite waard zijn

sich bezahlt machen

renderen

be·ˈzeu·gen VB vb trans

1. bezeugen DIR:

bezeugen

getuigen

2. bezeugen (bestätigen):

bezeugen

betuigen

be·ˈzif·fern¹ [bəˈ͜tsɪfɐn] VB vb trans

beziffern

becijferen