Traduzioni di „butterkäse“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈBut·ter·do·se SOST f

Butterdose

botervloot(je)

ˈHüt·ten·kä·se SOST m

Hüttenkäse

cottagecheese

ˈBut·ter·blu·me SOST f

Butterblume

boterbloem

Butterblume

paardenbloem

Butterblume

goudsbloem

ˈbut·ter·weich [ˈbʊtɐˈv͜aiç] AGG

1. butterweich:

butterweich

(zo) zacht [o. mals] als boter

butterweich

boterzacht

butterweich

smeuïg

2. butterweich fig:

butterweich

weekhartig

butterweich

toegeeflijk

ˈBut·ter·brot SOST nt

Butterbrot

boterham

jdm etw aufs Butterbrot schmieren

iem iets op zijn brood geven [o. onder zijn neus wrijven]

für ein Butterbrot arbeiten

voor een krats werken

etw für [o. um ] ein Butterbrot bekommen

iets voor een appel en een ei [o. voor een habbekrats] krijgen

ˈLe·ber·kä·se <Leberkäses> SOST m kein pl

Leberkäse

leverkaas

ˈBut·ter <Butter> [ˈbʊtɐ] SOST f kein pl

Butter

boter

Butter

roomboter

jdm die Butter auf dem Brot nicht gönnen

iem het licht in de ogen niet gunnen

alles (ist) in (bester) Butter!

alles voor de bakker!

alles (ist) in (bester) Butter!

alles (is) in orde [o. voor mekaar] !

jdm fällt die Butter vom Brot

iem staat perplex [o. is onthutst] [o. is overdonderd]

ich lasse mir die Butter nicht vom Brot nehmen

ik laat me de kaas niet van het brood eten

weich wie Butter

(zo) zacht [o. mals] als boter

weich wie Butter fig

weekhartig

weich wie Butter fig

met een klein hartje

schmelzen wie Butter an der Sonne

verdwijnen als sneeuw voor de zon

Butterkuchen SOST

Contributo di un utente

Butterkuchen m

boterkoek m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Konsistenz von Butterkäse ist halbfest bis schnittfest und der Geschmack ist mild und feinsäuerlich.

de.wikipedia.org

Hier bestand die Schwedensuppe aus einer Suppe mit Fleisch oder einer Milchspeise, Weißgebäck, Butterkäse, Vitamintablette, Schokolade und Bonbons.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird Butterkäse auch in anderen Ländern produziert.

de.wikipedia.org

Der Butterkäse gehört zu den halbfesten Schnittkäsen.

de.wikipedia.org

Abgewandelte Versionen, die ihren Ursprung im Edamer haben, sind u. a. Butterkäse und der französische Babybel, der ebenfalls mit einer roten oder gelben Paraffinrinde vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Butterkäse wird Kuhmilch mit mesophilen und zusätzlich mit thermophilen Starterkulturen angesäuert.

de.wikipedia.org