Traduzioni di „cliënte“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈFlin·te <Flinte, Flinten> [ˈflɪntə] SOST f

Flinte

(jacht)geweer nt

etw vor die Flinte bekommen

iets in het vizier krijgen

der soll mir nur vor die Flinte kommen! colloq

die krijg ik nog wel!

die Flinte ins Korn werfen colloq fig

het bijltje erbij neergooien [o. neerleggen]

die Flinte ins Korn werfen colloq fig

de pijp aan Maarten geven

Kli·ˈent(in) <Klienten, Klienten> [kliˈɛnt] SOST m(f)

Klient(in)

cliënt(cliënte) m (f)

Am·bi·ˈen·te <Ambiente> [amˈbi̯ɛntə] SOST nt kein pl ricerc

Ambiente

ambiance

Ambiente

sfeer

ˈRen·te <Rente, Renten> [ˈrɛntə] SOST f

Rente

rente

auf [o. in ] Rente gehen colloq

met pensioen gaan

eine Rente beziehen

pensioen trekken

ˈFin·te <Finte, Finten> [ˈfɪntə] SOST f

1. Finte ricerc:

Finte

truc(je) nt

Finte

list

Finte

uitvlucht

2. Finte SPORT:

Finte

schijnbeweging

ˈPin·te <Pinte, Pinten> [ˈpɪntə] SOST f

1. Pinte STOR (0,9 l):

Pinte

pint

2. Pinte colloq (Kneipe):

Pinte

kroeg

Pinte

café nt

ˈTin·te <Tinte, Tinten> [ˈtɪntə] SOST f

1. Tinte:

Tinte

inkt

über diese Sache ist schon viel Tinte verschwendet [o. verspritzt ] worden fig

over die zaak is al heel wat (af)geschreven [o. (vol)geschreven]

das ist klar wie dicke Tinte colloq scherz

dat is zo klaar als een klontje

2. Tinte ricerc ((Farb)ton, Schattierung):

Tinte

tint

in die Tinte geraten colloq fig

in de knel geraken

(ganz schön) in der Tinte sitzen colloq fig

(flink) in de penarie [o. knoei] [o. puree] zitten

ˈQuin·te <Quinte, Quinten> [ˈkvɪntə] SOST f MUS

Quinte

kwint

ˈPoin·te <Pointe, Pointen> [ˈpo̯ɛ̃ːtə] SOST f

Pointe

pointe

Pointe

clou

Pointe

het fijne