Traduzioni di „cousinchen“ nel dizionario tedesco » olandese

Ka·ˈnin·chen <Kaninchens, Kaninchen> [kaˈniːnçən] SOST nt

Kaninchen

konijn nt

sie vermehren sich wie die Kaninchen colloq pegg

't is daar bij de konijnen af

Cou·ˈsi·ne <Cousine, Cousinen> [kuˈziːnə] SOST f

Cousine

nicht

Per·ˈsön·chen <Persönchens, Persönchen> [pɛrˈzøːnçən] SOST nt colloq

Persönchen

vrouwtje nt

Persönchen

meisje nt

Persönchen

dametje

Cou·ˈsin <Cousins, Cousins> [kuˈzɛ̃ː, kuˈzɛŋ] SOST m

Cousin

neef

ˈHähn·chen <Hähnchens, Hähnchen> [ˈhɛːnçən] SOST nt

Hähnchen

haantje nt

Hähnchen GASTR

kip

ˈHörn·chen <Hörnchens, Hörnchen> [ˈhœrnçən] SOST nt

1. Hörnchen:

Hörnchen

hoorntje nt

2. Hörnchen GASTR (Gebäck):

Hörnchen

hoorntje nt

3. Hörnchen BIOL:

Hörnchen

eekhoornachtige

ˈHühn·chen <Hühnchens, Hühnchen> [ˈhyːnçən] SOST nt

Hühnchen

kippetje nt

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben colloq fig

met iem een appeltje te schillen hebben

ˈKänn·chen <Kännchens, Kännchen> [ˈkɛnçən] SOST nt

Kännchen (kleine Kanne)

kannetje nt

Kännchen (im Café)

potje nt

ˈKörn·chen <Körnchens, Körnchen> [ˈkœrnçən] SOST nt

Körnchen

korreltje nt

er hat kein Körnchen Verstand fig

hij heeft geen greintje [o. ziertje] verstand

ˈMänn·chen <Männchens, Männchen> [ˈmɛnçən] SOST nt

1. Männchen colloq (kleiner Mann):

Männchen

kleine man

Männchen

mannetje nt

2. Männchen (männliches Tier):

Männchen

mannetje(sdier)

Männchen machen

opzitten

Männchen machen

op de achterpoten gaan zitten

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist colloq

niet meer weten wat of hoe

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist colloq

de kluts kwijt zijn

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist colloq

bekaf [o. helemaal leeg] zijn

ˈStern·chen <Sternchens, Sternchen> [ˈʃtɛrnçən] SOST nt

Sternchen (kleiner Stern)

sterretje nt

Sternchen CINEM

starlet

Sternchen EDIT, TIPOGR

asterisk

ˈEich·hörn·chen SOST nt

Eichhörnchen

eekhoorn(tje)

mühsam (er)nährt sich das Eichhörnchen colloq scherz

het is een zaak van de lange adem

mühsam (er)nährt sich das Eichhörnchen colloq scherz

dat is een moeizame en langdurige geschiedenis

ˈGold·hähn·chen SOST nt meist pl BIOL

Goldhähnchen

goudhaantje