Traduzioni di „erbadel“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈbau·en¹ [-ˈb͜auən] VB vb trans

1. erbauen (errichten):

erbauen

bouwen

erbauen

oprichten

2. erbauen colloq (sich innerlich erfreuen):

erbauen

stichten

über [o. von ] etw nicht erbaut sein

over iets niet te spreken zijn

Er·ˈbau·er(in) <Erbauers, Erbauer> SOST m(f)

Erbauer(in)

bouwer(bouwster) m (f)

Erbauer(in)

stichter(stichtster) m (f)

ˈer·ben [ˈɛrbn̩] VB vb trans

1. erben:

erben

erven

2. erben (Eigenschaften):

erben

overerven

erben

erven

erben

hebben van

er·ˈbe·ten [-ˈbeːtn̩] AGG

erbeten

gewenst

erbeten

gevraagd

er·ˈbo·sen¹ [ɛɐ̯ˈboːzn̩] VB vb trans

erbosen

boos [o. kwaad] maken

über jdn erbost sein

kwaad op iem zijn

er·ˈbe·ben [-ˈbeːbn̩] VB vb intr

1. erbeben (beben):

erbeben

beginnen te beven [o. trillen]

2. erbeben ricerc (zittern):

erbeben

beven

erbeben

trillen

ˈNa·del <Nadel, Nadeln> [ˈnaːdl̩] SOST f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel) a. BOT

naald

Nadel (Stecknadel) a. TECN

speld

(wie) auf (heißen) Nadeln sitzen colloq

op hete kolen zitten

eine Nadel im Heuhaufen fig colloq

een speld in een hooiberg

2. Nadel colloq:

an der Nadel hängen

aan de naald zijn

an der Nadel hängen

aan drugs verslaafd zijn

3. Nadel fig:

mit heißer Nadel gestrickt

onoverlegd

mit heißer Nadel gestrickt

prematuur

ˈTa·del <Tadels, Tadel> [ˈtaːdl̩] SOST m

1. Tadel (Verweis):

Tadel

berisping

Tadel

blaam

Tadel

verwijt nt

Tadel

standje nt

2. Tadel ricerc (Makel):

Tadel

smet

jd ohne Tadel

een onberispelijk iem

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

een ridder zonder vrees of blaam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob es bei den Germanen einen Erbadel gab, ist unklar.

de.wikipedia.org

Gemäß der gesetzlichen Vorgabe sollte selbst der älteste Erbadel verloren gehen, wenn eine Familie innerhalb von drei Generationen keinen Rang in der Rangtabelle erreichte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Weltlichen Lords alle Peers, gehörten also dem Erbadel an.

de.wikipedia.org

Sie hob dabei den polnischen Adel in seiner Bedeutung noch über den Erbadel im Mutterland.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf kritisierte er in einer Broschüre den preußischen Erbadel und forderte die Aufhebung der Pressezensur.

de.wikipedia.org

Zunächst saß in ihr nur der hohe Erbadel, aber im Zuge der Julirevolution von 1830 wurde es eine Körperschaft für die man auf Lebenszeit berufen wurde.

de.wikipedia.org

1919 wurde diese Aufnahme in den Erbadel posthum bestätigt.

de.wikipedia.org

Die weitaus häufigste Erscheinungsform des deutschen Adels war der Erbadel und der mit ihm verbundene Erbadelsstand.

de.wikipedia.org

Zudem machte der Adel den unteren Schichten den Aufstieg in den Erbadel schwer, indem er ihnen höhere steuerliche Belastungen auferlegte.

de.wikipedia.org

Rangklasse), womit er nun zum Erbadel gehörte.

de.wikipedia.org