Traduzioni di „gewiekstheid“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈwie·sen [gəˈviːzn̩] VB

gewiesen part perf von weisen¹, weisen²

Vedi anche: weisen , weisen

ˈwei·sen² <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] VB vb trans

1. weisen (lehren):

weisen

wijzen

weisen

leren

weisen

bijbrengen

etw (weit) von sich/von der Hand weisen

iets (beslist) afwijzen/van de hand wijzen

2. weisen ricerc (wegschicken):

weisen

(weg)sturen

weisen

verwijzen

jdn aus dem Land weisen

iem het land uitzetten

jdm die Tür weisen ricerc

iem (het gat van) de deur wijzen

ˈwei·sen¹ <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] VB vb intr

weisen (zeigen)

wijzen

weisen (deuten auf)

aanwijzen

auf etw weisen

iets aanwijzen

Ge·ˈwiss·heit <Gewissheit, Gewissheiten> [gəˈvɪsh͜ait] SOST f

Gewissheit

zekerheid

zu der Gewissheit gelangen

de zekerheid krijgen

ge·ˈwi·chen [gəˈvɪçn̩] VB

gewichen part perf von weichen¹, weichen², weichen³

Vedi anche: weichen , weichen , weichen

ˈwei·chen³ [ˈv͜aiçn̩] VB vb trans (aufweichen)

weichen

(in)weken

weichen

in de week zetten

ˈwei·chen² <wich, gewichen> [ˈv͜aiçn̩] VB vb intr

1. weichen:

weichen (verschwinden)

wijken

weichen (verschwinden)

weggaan

weichen (sich entfernen)

zich verwijderen

2. weichen (nachgeben):

weichen

wijken

weichen

zwichten

der Gewalt weichen

voor het geweld wijken [o. zwichten]

nicht wanken und (nicht) weichen

standhouden

nicht wanken und (nicht) weichen

standvastig blijven

ˈwei·chen¹ [ˈv͜aiçn̩] VB vb intr (weich werden)

weichen

weken

weichen

week worden

ge·ˈwich·ten [gəˈvɪçtn̩] VB vb trans

1. gewichten fig (einschätzen):

gewichten

waarderen

2. gewichten (wägen):

gewichten

wegen

ge·ˈwich·tig [gəˈvɪçtɪç] AGG

1. gewichtig veraltet (schwer):

gewichtig

zwaar

gewichtig

dik

gewichtig

lijvig

2. gewichtig fig:

gewichtig

gewichtig

gewichtig

belangrijk

gewichtig

van belang

gewichtige Gründe

gewichtige [o. zwaarwegende] redenen

ge·ˈwin·nend [gəˈvɪnənt] AGG

gewinnend

innemend

ge·ˈwit·tern [gəˈvɪtɐn] VB vb impers

gewittern

onweren

gewittern fig a.

rommelen