Traduzioni di „goldvorkommen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKoh·le·vor·kom·men SOST nt

Kohlevorkommen

kolenveld

ˈÖl·vor·kom·men SOST nt

Ölvorkommen

vindplaats van olie

Ölvorkommen

aanwezigheid van olie

ˈvor·kom·men VB vb intr irreg

1. vorkommen:

vorkommen (nach vorn kommen)

naar voren komen

vorkommen (zum Vorschein kommen)

tevoorschijn komen

2. vorkommen (passieren):

vorkommen

gebeuren

vorkommen

voorkomen

3. vorkommen (erscheinen):

vorkommen

(toe)schijnen

vorkommen

voorkomen

wie kommst du mir denn vor?

wie denk je wel dat je bent?

das kommt mir wie Verrat vor

dat lijkt mij verraad

her·ˈvor·kom·men VB vb intr irreg

hervorkommen

tevoorschijn komen

hervorkommen

zich vertonen

zu·ˈvor·kom·men VB vb intr irreg

1. zuvorkommen (schneller handeln):

zuvorkommen

vóór zijn

zuvorkommen

eerder [o. sneller] zijn dan

der Konkurrenz zuvorkommen

de concurrentie te snel af zijn

2. zuvorkommen (verhindern):

zuvorkommen

voorkómen

zuvorkommen

verhinderen

Uˈran·vor·kom·men SOST nt

1. Uranvorkommen:

Uranvorkommen

aanwezigheid van uraan nt

2. Uranvorkommen:

Uranvorkommen

vindplaats van uraan nt

ˈErd·öl·vor·kom·men SOST nt

1. Erdölvorkommen kein pl:

Erdölvorkommen

olievoorkomen

Erdölvorkommen

aanwezigheid van aardolie

2. Erdölvorkommen:

Erdölvorkommen

olievoorkomen

Erdölvorkommen

(aangetroffen) hoeveelheid aardolie

Erdölvorkommen

olieveld nt

ˈVor·kom·men <Vorkommens, Vorkommen> SOST nt

1. Vorkommen MED:

Vorkommen

het voorkomen

Vorkommen

het bestaan

2. Vorkommen MINER:

Vorkommen (von Mineralien)

vindplaats

Vorkommen (Gas, Öl)

veld nt

zu·ˈvor·kom·mend [ ͜tsuˈfoːɐkɔmənt] AGG

zuvorkommend (gefällig)

voorkomend

zuvorkommend (gefällig)

hulpvaardig

zuvorkommend (aufmerksam)

attent

ver·ˈkom·men [fɛɐ̯ˈkɔmən] VB vb intr irreg

1. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

vervallen

verkommen

verkommeren

verkommen

in verval raken

2. verkommen (herunterkommen):

verkommen

aan lagerwal raken

3. verkommen (verderben):

verkommen

bederven

verkommen

onbruikbaar worden

ˈklar·kom·men VB vb intr irreg colloq (verstehen)

klarkommen

snappen

klarkommen

begrijpen

ˈnie·der·kom·men VB vb intr irreg

1. niederkommen:

niederkommen

neerkomen

2. niederkommen veraltet ricerc (gebären):

niederkommen

bevallen

niederkommen

baren

mit einem Jungen niederkommen

van een jongen bevallen

ˈwie·der·kom·men VB vb intr irreg (erneut kommen, zurückkommen)

wiederkommen

terugkomen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei entdeckt man auch noch ein reiches Goldvorkommen, mit dem die Finanzierung des Schachtes gesichert wird.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert kam es auf verschiedenen Kontinenten zu Goldrausch genannten Massenbewegungen von Goldsuchern in die Gebiete großer Goldvorkommen.

de.wikipedia.org

Es traf das Goldvorkommen offensichtlich nicht an und wurde verlassen.

de.wikipedia.org

In der Nähe dieses Goldvorkommens befinden sich weitere Goldlagerstätten, die abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Region ist zudem reich an Eisenerz und Goldvorkommen.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben die Preise während des Goldstandards im 19. Jahrhundert nicht stabil, sondern variierten mit der Wachstumsrate des Goldvorkommens.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Goldvorkommen gab es nur wenige Einwanderer.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Ortes begann mit der Entdeckung eines Goldvorkommens im Tal des Egilknywejem 1961.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahrhunderten wurde die Goldwäscherei wegen Erschöpfung der Goldvorkommen aufgegeben.

de.wikipedia.org