Traduzioni di „hinunterlassen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

hin·ter·ˈlas·sen¹ VB vb trans irreg

1. hinterlassen:

hinterlassen

(bij overlijden) nalaten

hinterlassen

vermaken

hinterlassen

achterlaten

2. hinterlassen:

hinterlassen

achterlaten

hinterlassen

laten staan [o. liggen]

locuzioni:

einen tiefen Eindruck hinterlassen

een diepe indruk achterlaten

her·ˈun·ter·las·sen VB vb trans irreg

herunterlassen

neerlaten

herunterlassen

laten zakken

un·ter·ˈlas·sen [ʊntɐˈlasn̩] VB vb trans irreg

1. unterlassen (nicht ausführen):

unterlassen

nalaten

unterlassen

verzuimen

2. unterlassen (aufhören):

unterlassen

achterwege laten

unterlassen

ophouden met

unterlassen

staken

unterlassen

stoppen

unterlassen

laten

hin·ˈun·ter·fah·ren¹ VB vb intr irreg

hinunterfahren

naar beneden rijden

hin·ˈun·ter·ge·hen VB vb intr irreg

1. hinuntergehen (nach unten gehen):

hinuntergehen

naar beneden gaan [o. lopen]

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

hinuntergehen

naar beneden gaan

hin·ˈun·ter·wür·gen VB vb trans

hinunterwürgen

met moeite door de keel krijgen

hin·ˈun·ter·rei·chen² VB vb trans

hinunterreichen

naar beneden (aan)reiken

hin·ˈun·ter·stür·zen² VB vb trans

1. hinunterstürzen (schnell essen):

hinunterstürzen

naar beneden gooien [o. stoten]

2. hinunterstürzen colloq (heftig hinunterfallen):

hinunterstürzen

achteroverslaan

hinunterstürzen

naar binnen gieten

hin·ˈun·ter·schlu·cken VB vb trans

1. hinunterschlucken (schlucken):

hinunterschlucken

(door)slikken

2. hinunterschlucken colloq fig (akzeptieren):

hinunterschlucken

slikken

hinunterschlucken

accepteren

3. hinunterschlucken colloq fig (verkraften):

hinunterschlucken

wegslikken

hinunterschlucken

verkroppen

ˈhin·las·sen VB vb trans irreg colloq (in die Nähe)

hinlassen

erheen [o. er naar toe] laten gaan

Hin·ter·ˈlas·sung <Hinterlassung> [hɪntɐˈlasʊŋ] SOST f kein pl

Hinterlassung

achterlating

Hinterlassung

nalating

unter Hinterlassung von

met achterlating van

hin·ˈun·ter [hɪˈnʊntɐ] AVV

hinunter

omlaag

hinunter

naar beneden

hinunter

neer

nach Bayern hinunter

naar het zuiden

nach Bayern hinunter

naar Beieren

er·ˈlas·sen [-ˈlasn̩] VB vb trans

1. erlassen (verfügen):

erlassen

uitvaardigen

erlassen

decreteren

eine Amnestie erlassen

een amnestie afkondigen

2. erlassen (von etw befreien):

erlassen

kwijtschelden

zer·ˈlas·sen VB vb trans GASTR

zerlassen

(laten) smelten

ver·ˈlas·sen¹ [fɛɐ̯ˈlasn̩] AGG (einsam)

verlassen

verlaten

verlassen

eenzaam

verlassen

doods

ˈüber·las·sen¹ VB vb trans irreg colloq (übrig lassen)

überlassen

overlaten

überlassen

laten staan

ˈlo·cker·las·sen VB vb intr irreg colloq

lockerlassen

toegeven

lockerlassen

aflaten

lockerlassen

loslaten

lockerlassen

opgeven