Traduzioni di „holzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈho·len¹ [ˈhoːlən] VB vb trans

1. holen (abholen):

holen

halen

holen

ophalen

2. holen:

holen (herholen)

halen

holen (hervorholen)

erbij halen

holen (bestellen)

ontbieden

3. holen (gewinnen):

holen

halen

holen

behalen

holen

winnen

4. holen (inhalieren):

holen

halen

holen

inhaleren

5. holen NAUT:

holen

halen

ˈBol·zen <Bolzens, Bolzen> [ˈbɔl͜tsn̩] SOST m

1. Bolzen TECN:

Bolzen

bout

2. Bolzen (Geschoss):

Bolzen

pijl

ˈhöl·zern [ˈhœl͜tsɐn] AGG

1. hölzern:

hölzern

houten

2. hölzern fig:

hölzern

houterig

hölzern

stijf

hölzern

onbeholpen

ˈhol·pern [ˈhɔlpɐn] VB vb intr

1. holpern (holperig sein):

holpern

schokken

holpern

hobbelen

holpern

horten

2. holpern (sich rüttelnd fortbewegen):

holpern

strompelen

3. holpern:

holpern

hakkelen

holpern

horten

holpernde Verse

verzen die niet goed lopen

ˈhol·zig [ˈhɔl͜tsɪç] AGG GASTR

holzig

houtig

holzig

houtachtig

holzig

stokkerig

ˈfal·zen [ˈfal͜tsn̩] VB vb trans

1. falzen EDIT:

falzen

vouwen

2. falzen ARCHIT:

falzen

groeven

falzen

van een sponning [o. gleuf] voorzien

3. falzen TECN:

falzen

felsen

4. falzen (Handwerk):

falzen

(af)schaven

ˈfil·zen² [ˈfɪl͜tsn̩] VB vb intr

filzen

(ver)vilten

ˈsal·zen [ˈzal͜tsn̩] VB vb trans

salzen

zouten

ˈsül·zen¹ [ˈzʏl͜tsn̩] VB vb intr

1. sülzen (gelieren):

sülzen

geleren

2. sülzen colloq (schwafeln):

sülzen

leuteren

sülzen

ouwehoeren

ˈwal·zen² [ˈval͜tsn̩] VB vb trans

walzen

walsen

walzen

pletten

walzen

rollen

ˈwäl·zen¹ [ˈvɛl͜tsn̩] VB vb trans

1. wälzen (rollen):

wälzen

wentelen

wälzen

rollen ook fig.

die Schuld auf einen anderen wälzen fig

de schuld op iem anders schuiven

2. wälzen colloq (gründlich studieren):

wälzen

(grondig) bestuderen

Bücher wälzen

in boeken zitten snuffelen

Probleme wälzen

over problemen piekeren

Probleme wälzen

zwaar (zitten) bomen

ˈbal·zen [bal͜tsn̩] VB vb intr

balzen

baltsen

balzen

balderen

ˈHolz·weg SOST m

auf dem Holzweg sein colloq fig

't mis hebben

auf dem Holzweg sein colloq fig

op de verkeerde weg zijn

ˈstel·zen [ˈʃtɛl͜tsn̩] VB vb intr

stelzen (staksen)

steltlopen

stelzen (auf Stelzen gehen)

op stelten lopen

ein gestelzter Stil

een (stijve en) hoogdravende stijl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Herstellung von Flaschen erfolgte in Holzen in Massenproduktion.

de.wikipedia.org

Von 1790 bis 1896 gab es in Holzen auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde bei Holzen ein Ehrenfriedhof angelegt, auf dem 84 männliche Tote verschiedener Nationalitäten beerdigt sind.

de.wikipedia.org

Ihre ausgegrabenen und überdachten Reste befinden sich im nördlich gelegenen Ortsteil Auf der Holzener Hütte und können besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Spuren steinzeitlicher Besiedlung und Opferrituale konnten in den Höhlen um Holzen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1837 wurde Holzen als politische Gemeinde Teil des neu gegründeten Amtes Hüsten.

de.wikipedia.org

Alle Provinzen holzten ihre Urwälder ab, wobei die Prärieprovinzen hiervon naturgemäß weitgehend ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Die weißen Siedler holzten auch die Kakaobäume – eine seltene Sorten mit weißen Bohnen – ab.

de.wikipedia.org

Das Gut war ursprünglich ein Schwaighof des nahe gelegenen Klosters Holzen.

de.wikipedia.org

Rund um Holzen ist ein befestigter Wanderweg angelegt, auf dem auch Teile des alten Konzentrationslagers besichtigt werden können.

de.wikipedia.org