Traduzioni di „illusionieren“ nel dizionario tedesco » olandese

des·il·lu·si·o·ˈnie·ren [dezɪluzi̯oˈniːrən, dɛsʔɪluzi̯oˈniːrən] VB vb trans

desillusionieren

desillusioneren

desillusionieren

ontgoochelen

il·lus·ˈtrie·ren [ɪlʊsˈtriːrən] VB vb trans

1. illustrieren:

illustrieren

illustreren

illustrieren

verduidelijken

2. illustrieren EDIT:

illustrieren

illustreren

3. illustrieren GASTR:

illustrieren

garneren

fu·si·o·ˈnie·ren [fuzi̯oˈniːrən] VB vb intr ECON

fusionieren

fus(ion)eren

fusionieren

samensmelten

di·men·sio··ˈnie·ren [dimɛnzi̯oˈniːrən] VB vb trans

dimensionieren

dimensioneren

dimensionieren

de dimensies bepalen

mis·si·o·ˈnie·ren¹ [-ˈniːrən] VB vb intr

missionieren

missioneren

missionieren

als zendeling werken

pen·si·o·ˈnie·ren [pãzi̯oˈniːrən, pãsi̯oˈniːrən]

pensionieren [[o. paŋzi̯oˈniːrən]] VB vb trans:

pensionieren

pensioneren

re·vo·lu·ti·o·ˈnie·ren¹ [revolu͜tsi̯oˈniːrən] VB vb intr

revolutionieren

revolteren

revolutionieren

in opstand [o. verzet] komen

de·mis·si·o·ˈnie·ren¹ [-ˈniːrən] VB vb intr

demissionieren

demitteren

demissionieren

aftreden

ˈnach·spi·o·nie·ren VB vb intr colloq

nachspionieren

bespioneren

nachspionieren

bespieden

spi·o·ˈnie·ren [ʃpioˈniːrən] VB vb intr

spionieren

spioneren

spionieren

spieden

por·ti·o·ˈnie·ren [pɔr͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans

portionieren

in porties (ver)delen

ra·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB vb trans

rationieren

rantsoeneren

rationieren

op rantsoen stellen

sta·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB vb trans (aufstellen, installieren)

stationieren

stationeren

ˈaus·spi·o·nie·ren VB vb trans

1. ausspionieren:

ausspionieren

achterhalen

ausspionieren

te weten komen

ausspionieren

uitvissen

2. ausspionieren:

ausspionieren

uitvragen

ausspionieren

uithoren

funk·ti·ˈo·nie·ren [fʊŋk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb intr (reibungslos ablaufen, intakt sein)

funktionieren

functioneren

funktionieren

werken

sank·ti·o·ˈnie·ren [zaŋk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans

1. sanktionieren (Gesetzeskraft verleihen):

sanktionieren

sanctioneren

sanktionieren

sanctie verlenen aan

sanktionieren

bekrachtigen

2. sanktionieren (bestrafen):

sanktionieren

bestraffen

sanktionieren

sancties treffen tegen

po·si·ti·o·ˈnie·ren VB vb trans ricerc

positionieren

positioneren

positionieren a. ECON

in [o. op] de markt zetten

kon·zes·si·o·ˈnie·ren [kɔn͜tsɛsi̯oˈniːrən] VB vb trans

konzessionieren

concessioneren

konzessionieren

concessie verlenen voor

ˈfrüh·pen·si·o·nie·ren VB vb trans

jdn frühpensionieren (vorzeitig pensionieren)

iem vroegtijdig pensioneren

Il·lu·si·ˈon <Illusion, Illusionen> [ɪluˈzɪoːn] SOST f

Illusion

illusie

jdn aus seinen Illusionen reißen

iems illusies (wreed) verstoren

sich dat Illusionen machen

zich illusies maken

jdm seine Illusionen rauben

iem zijn illusies ontnemen