Traduzioni di „isst“ nel dizionario tedesco » olandese

isst [ist] VB

isst 3. pers sing präs von essen¹, essen²

Vedi anche: essen , essen

ˈes·sen² <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VB vb intr colloq

essen

eten

essen gehen

gaan eten

sich satt essen

zich verzadigen

sich satt essen

zijn buikje vol [o. rond] eten

zu Abend essen

de avondmaaltijd gebruiken

ˈes·sen¹ <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VB vb trans

essen

eten

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

met hem is het kwaad kersen eten

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird prov

de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

ˈes·sen¹ <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VB vb trans

essen

eten

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

met hem is het kwaad kersen eten

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird prov

de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

ˈes·sen² <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VB vb intr colloq

essen

eten

essen gehen

gaan eten

sich satt essen

zich verzadigen

sich satt essen

zijn buikje vol [o. rond] eten

zu Abend essen

de avondmaaltijd gebruiken

ˈEs·sen <Essens, Essen> [ˈɛsn̩] SOST nt

1. Essen (Nahrung) kein pl:

Essen

het eten

Essen

(het gebruiken van de) maaltijd

beim Essen sein [o. sitzen]

aan tafel zitten

jdn zum Essen einladen

iem ten eten vragen

2. Essen (Mahlzeit):

Essen

maal(tijd) nt

Essen

etentje

Essen

diner nt

3. Essen (Gericht):

Essen

eten nt

Essen

maaltijd

Essen

voedsel nt

drei Essen

drie porties eten [o. maaltijden]

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen prov

kalk en steen metst wel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hofarzt isst vom Kopf und versteht daraufhin alle Sprachen der Tiere und Pflanzen.

de.wikipedia.org

In Wissenschaft und menschliches Verhalten schreibt er: „Er isst und er ist hungrig beschreiben ein und dieselbe Tatsache.

de.wikipedia.org

Als sie dort etwas isst, wird sie übergangslos riesengroß.

de.wikipedia.org

Da der Mann keine Dinge wegwerfen kann, isst er auch die Kirschkerne mit.

de.wikipedia.org

Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.

de.wikipedia.org

Mit seinem Trabant fahren sie in ein Café an einem See und jeder isst einen Eisbecher.

de.wikipedia.org

Dann isst man typischerweise das frisch zubereitete und noch nicht fermentierte Kimchi dazu.

de.wikipedia.org

Um den Nachfolger eines Königs zu bestimmen, isst ein Mann, meist ein Druide, Fleisch und Fleischbrühe eines geschlachteten weißen Stieres, bis er satt ist.

de.wikipedia.org

Jeder isst Suppe, es gibt keinen großen Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

Der Seder beinhaltet eine dritte Waschung, bevor man das grüne Gemüse isst, denn das gilt als unabhängige Mahlzeit.

de.wikipedia.org