Traduzioni di „kümmerer“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKum·mer <Kummers> [ˈkʊmɐ] SOST m kein pl

Kummer (Betrübtheit)

kommer

Kummer (Betrübtheit)

verdriet nt

Kummer (Sorgen)

leed nt

Kummer (Sorgen)

zorg

Kummer (Sorgen)

narigheid

aus [o. vor ] Kummer nicht schlafen können

van de zorgen niet kunnen slapen

das soll mein geringster Kummer sein! colloq

dat zal me een zorg wezen!

seinen Kummer herunterspülen colloq

zijn zorgen verdrinken

Kummer und Sorge

kommer en kwel

ˈküm·mern¹ [ˈkʏmɐn] VB vb intr (schlecht gedeihen)

kümmern

slecht gedijen

kümmern

verkommeren

kümmern

(weg)kwijnen

eine kümmernde Vegetation

een kwijnende plantengroei

ˈWu·che·rer (Wu·che·rin) <Wucherers, Wucherer> [ˈvuːxərɐ] SOST m (f) pegg

Wucherer (Wu·che·rin)

woekeraar(woekeraarster) m (f)

ˈkum·mer·voll AGG ricerc

kummervoll

kommervol

kummervoll

zorgelijk

ˈKum·mer·speck SOST m colloq scherz (als Folge von durch Kummer verursachte Esslust)

Kummerspeck

dikte

Kummerspeck

molligheid

ˈküm·mer·lich [ˈkʏmɐlɪç] AGG

1. kümmerlich (Mensch, Tier oder Pflanze betreffend: unterentwickelt):

kümmerlich

achtergebleven

kümmerlich

verkommerd

kümmerlich

schriel

kümmerlich

kwijnend

kümmerlich

min

kümmerlich werden

sukkelachtig worden

2. kümmerlich (armselig):

kümmerlich

kommerlijk

kümmerlich

armoedig

kümmerlich

behoeftig

sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]

het krap hebben

ein kümmerliches Leben führen

een kommervol bestaan leiden

3. kümmerlich pegg (miserabel):

kümmerlich

pover

kümmerlich

schraal

kümmerlich

gebrekkig

kümmerlich

karig

die Organisation war sehr kümmerlich

de organisatie was erg gebrekkig

Er·ˈobe·rer (Er·o·b(r)e·rin) <Eroberers, Eroberer> [ɛɐ̯ˈʔoːbərɐ] SOST m (f)

Eroberer (Er·o·b(r)e·rin)

veroveraar(veroveraarster) m (f)

ˈFör·de·rer¹ <Förderers, Förderer> [ˈfœrdərɐ] SOST m

Förderer

bevorderaar

Förderer

begunstiger

Förderer

promotor

ein Förderer talentierter Künstler

een mecenas van begaafde kunstenaars

Ko·ˈpie·rer <Kopierers, Kopierer> [koˈpiːrɐ] SOST m colloq

Kopierer

kopieerapparaat nt

ˈLäs·te·rer (Lästerin) <Lästerers, Lästerer> [ˈlɛstərɐ] SOST m (f)

1. Lästerer:

Lästerer (Lästerin)

lasteraar(lasteraarster) m (f)

Lästerer (Lästerin)

kwaadspreker(kwaadspreekster) m (f)

2. Lästerer:

Lästerer (Lästerin)

godslasteraar(godslasteraarster) m (f)

Lästerer (Lästerin)

vloeker(vloekster) m (f)

ˈMe·cke·rer <Meckerers, Meckerer> [ˈmɛkərɐ] SOST m colloq pegg

Meckerer

mopperaar

Meckerer

kankeraar

Meckerer

kankerpit

ˈMeu·te·rer <Meuterers, Meuterer> [ˈm͜ɔytərɐ] SOST m

Meuterer

muiteling

Meuterer

muiter

Ra·ˈdie·rer <Radierers, Radierer> [-ˈdiːrɐ] SOST m

Radierer

etser

Ra·ˈsie·rer <Rasierers, Rasierer> [raˈziːrɐ] SOST m

Rasierer → Rasierapparat

Vedi anche: Rasierapparat

Ra·ˈsier·ap·pa·rat [raˈziːɐ̯apaˈraːt] SOST m

Rasierapparat

(droog)scheerapparaat

ˈWan·de·rer (Wan·de·rin) <Wanderers, Wanderer> [ˈvandərɐ] SOST m (f)

1. Wanderer:

Wanderer (Wan·de·rin)

trekker(trekster) m (f)

2. Wanderer:

Wanderer (Wan·de·rin)

wandelaar(wandelaarster) m (f)

ˈWil·de·rer(in) <Wilderers, Wilderer> [ˈvɪldərɐ] SOST m(f)

Wilderer(in)

stroper(stroopster) m (f)

ˈZau·be·rer (Zau·be·rin) <Zauberers, Zauberer> [ˈ͜ts ͜aubərɐ] SOST m (f)

1. Zauberer (Magier):

Zauberer (Zau·be·rin)

tovenaar(tovenaarster, tovenares) m (f)

Zauberer (Zau·be·rin)

magiër m en f

2. Zauberer (Zauberkünstler, Gaukler):

Zauberer (Zau·be·rin)

goochelaar(goochelaarster) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kümmerer zufolge soll für eine nachhaltige Chemie eine möglichst vollständige Abbaubarkeit (Mineralisierung) nach der Anwendung der Chemikalien als ein Teil der Funktionalität betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Ganz Papagallo, dient er sich der bezaubernden Adeligen an, spendet Trost, wo er nur kann und gibt mit reichlich Schmäh den altruistischen „Kümmerer“.

de.wikipedia.org