Traduzioni di „morgen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈmor·gen [ˈmɔrgn̩] AVV

morgen

morgen

morgen Abend

morgenavond

also dann bis morgen! colloq

tot morgen dan!

bis morgen ist alles wieder gut

uiterlijk morgen [o. vóór morgen] is alles weer in orde

das Heute und das Morgen

het heden en de toekomst

ˈMor·gen <Morgens, Morgen> [ˈmɔrgn̩] SOST m

Morgen

morgen

Morgen

ochtend

am Morgen

's morgens

früh am Morgen

vroeg op de morgen

am anderen [o. folgenden] [o. nächsten] Morgen

de volgende morgen

eines (schönen) Morgens

op een morgen

eines (schönen) Morgens

op zekere morgen

am frühen Morgen

in de vroege morgen

gegen Morgen

tegen de morgen

heute Morgen

vanmorgen

frisch/schön wie der junge Morgen ricerc scherz

fris/mooi als de dageraad

Traduzioni di „morgen“ nel dizionario olandese » tedesco

mor·gen¹ <morgen|s> [mɔrɣə(n)] SOST nt of m (landmaat)

morgen

Morgen m

mor·gen² <morgen|s> [mɔrɣə(n)] SOST m (dageraad, ochtend)

morgen

Morgen m

vroeg in de morgen

früh am Morgen

tegen de morgen

gegen Morgen

van de (vroege) morgen tot de (late) avond

vom morgens bis abends

's morgens

am Morgen

's morgens

morgens

's morgens vroeg

frühmorgens

mor·gen³ [mɔrɣə(n)] AVV

morgen

morgen

ja, morgen brengen

du kannst mir (mal) im Mondschein begegnen colloq

morgen over een week

morgen in acht Tagen

de dag van morgen

der morgige Tag

vandaag of morgen

heute oder morgen

Esempi per morgen

am Morgen

's morgens

gegen Morgen

tegen de morgen

heute Morgen

vanmorgen

auf morgen!

tot morgen!

morgen früh

morgenochtend vroeg

morgen Abend

morgenavond

heute mir, morgen dir prov

heden ik, morgen gij

es graut der Morgen

langzaam grijst de dageraad

heute oben, morgen unten prov

heden geëerd, morgen verneerd

morgen geht es schlecht

morgen komt het slecht [o. niet goed] uit

er kommt ja morgen

hij komt immers morgen

morgen in acht Tagen

morgen over een week

der morgige Tag

de dag van morgen

der Wechsel ist morgen fällig

de wissel vervalt morgen

morgen ziehen wir um

morgen gaan we over (op een andere plaats)

die Nacht durchmachen

tot de morgen fuiven

mein Pass läuft morgen ab

mijn pas verloopt morgen

am frühen Morgen

in de vroege morgen

früh am Morgen

vroeg in de morgen

jdm (einen) Guten Morgen wünschen

iem goede morgen wensen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die letzte Strophe spielt an einem Morgen um neun Uhr.

de.wikipedia.org

Diese Primaten sind Baumbewohner, die vorwiegend am Tag, insbesondere am frühen Morgen und am späten Nachmittag aktiv sind.

de.wikipedia.org

Meist griffen sie nachts oder am frühen Morgen an, um sich des Überraschungsmomentes zu versichern.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.

de.wikipedia.org

Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.

de.wikipedia.org

Als sie sich am anderen Morgen begegnen, treffen zwei völlig verschiedene Welten aufeinander.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.

de.wikipedia.org