Traduzioni di „munterij“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈmun·ter [ˈmʊntɐ] AGG

1. munter (heiter):

munter

vrolijk

munter

levendig

munter

monter

nur munter!

met frisse moed aan de slag!

munter und guter Dinge

fris en vrolijk

munter und guter Dinge

vrolijk en welgemoed

munter wie ein Fisch im Wasser

zo fris als een hoentje

2. munter (unbekümmert):

munter

onbekommerd

munter

zorgeloos

3. munter (gesund):

munter

gezond

munter

fit

4. munter (wach):

munter

wakker

jdn munter machen

iem wakker maken

jdn munter machen

iem wekken

jdn munter machen

iem opkikkeren [o. opmonteren]

er·ˈmun·tern¹ [ɛɐ̯ˈmʊntɐn] VB vb trans

ermuntern (ermutigen)

aanmoedigen

ermuntern (ermutigen)

bemoedigen

ermuntern (beleben)

opwekken

Er·ˈmun·te·rung <Ermunterung, Ermunterungen> [ɛɐ̯ˈmʊntərʊŋ] SOST f

1. Ermunterung (das Ermuntern):

Ermunterung

opvrolijking

Ermunterung

opmontering

2. Ermunterung (Zuspruch):

Ermunterung

aanmoediging

Ermunterung

bemoedigende woorden

ˈauf·mun·tern [ˈ͜aufmʊntɐn] VB vb trans

1. aufmuntern (aufheitern):

aufmuntern

opmonteren

aufmuntern

opvrolijken

der Kaffee hat mich aufgemuntert (beleben)

de koffie heeft mij opgekikkerd

2. aufmuntern (Mut machen):

aufmuntern

aanmoedigen

aufmuntern

bemoedigen

ˈmun·den [ˈmʊndn̩] VB vb intr ricerc

munden

smaken

munden

monden

ˈmun·keln [ˈmʊŋkl̩n] VB vb intr colloq

munkeln

fluisteren

munkeln

smiespelen

munkeln

smoezelen

im Dunkeln ist gut munkeln prov

in 't duisteren is 't goed fluisteren