Traduzioni di „remboursieren“ nel dizionario tedesco » olandese

sym·bo·li·ˈsie·ren¹ [zʏmboliˈziːrən] VB vb trans

symbolisieren

symboliseren

kur·ˈsie·ren [kʊrˈziːrən] VB vb intr

kursieren (umgehen)

circuleren

kursieren (im Umlauf sein)

in omloop zijn

es kursiert ein Witz über ihn

er doet een grap over hem de ronde

bug·ˈsie·ren [buˈksiːrən] VB vb trans

1. bugsieren NAUT:

bugsieren

boegseren

bugsieren

slepen

2. bugsieren fig:

bugsieren

loodsen

bugsieren

dirigeren

bugsieren

slepen

Rem·ˈbours <Rembours, Rembours> [rãˈbuːɐ̯, -s] SOST m FIN

Rembours

rembours nt

Rembours

terugbetaling

Rembours

dekking

kon·ver·ˈsie·ren [kɔnvɛrˈziːrən] VB vb intr ricerc

konversieren

converseren

konversieren

conversatie houden

ba·ˈsie·ren¹ [baˈziːrən] VB vb intr

basieren

gebaseerd zijn

basieren

steunen

basieren

berusten

ra·ˈsie·ren [raˈziːrən] VB vb trans

rasieren

scheren

do·ˈsie·ren [doːˈziːrən] VB vb trans

dosieren

doseren

po·ˈsie·ren [poˈziːrən] VB vb intr ricerc

posieren

poseren

amü·ˈsie·ren¹ [amyˈziːrən] VB vb trans

amüsieren

vermaken

amüsieren

onderhouden

amüsieren

amuseren

mas·ˈsie·ren [maˈsiːrən] VB vb trans

1. massieren:

massieren

masseren

2. massieren MILIT:

massieren

samentrekken

massieren

concentreren

eine massierte Abwehr SPORT

een versterkte verdediging

pul·ˈsie·ren [pʊlˈziːrən] VB vb intr

pulsieren

pulseren

pulsieren

kloppen

pulsieren

slaan

hau·ˈsie·ren [h͜auˈziːrən] VB vb intr

1. hausieren:

hausieren

venten

hausieren

leuren

2. hausieren colloq fig (herum erzählen):

hausieren

leuren

hausieren

openlijk aan ieder rondvertellen

pau·ˈsie·ren [p͜auˈziːrən] VB vb intr ricerc

pausieren

pauzeren

pausieren

pauze houden

zen·ˈsie·ren [ ͜tsɛnˈziːrən] VB vb trans

1. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

censureren

zensieren

aan censuur onderwerpen

2. zensieren SCUOLA:

zensieren

beoordelen

zensieren

cijfers geven

die Prüfungsarbeit zensieren

het proefwerk beoordelen

ˈab·ra·sie·ren VB vb trans

1. abrasieren (durch Rasieren entfernen):

abrasieren

afscheren

abrasieren

wegscheren

2. abrasieren colloq fig (dem Erdboden gleichmachen):

abrasieren

met de grond gelijkmaken

dres·ˈsie·ren [drɛˈsiːrən] VB vb trans

1. dressieren:

dressieren

dresseren

dressieren

africhten

2. dressieren GASTR:

dressieren

garneren

dressieren

opmaken

3. dressieren (Industrie):

dressieren

in een vorm brengen

einen Filzhut dressieren

een vilten hoed (door stoom) in een vorm brengen

glos·ˈsie·ren [glɔˈsiːrən] VB vb trans

1. glossieren:

glossieren

(be)commentariëren

glossieren

kanttekeningen plaatsen (bij)

2. glossieren:

glossieren

spottende [o. stekelige] opmerkingen maken (over)

3. glossieren LING:

glossieren

glosseren