Traduzioni di „roeiers“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Re·ˈvers² <Reverses, Reverse> [reˈveːɐ̯, reˈvɛːɐ̯, rə-] SOST m DIR

Revers

revers

ˈsom·mers [ˈzɔmɐs] AVV

sommers

('s) zomers

sommers

in de zomer

ˈFei·er <Feier, Feiern> [ˈf͜aiɐ] SOST f

1. Feier:

Feier

feest nt

eine Feier veranstalten

een feest geven

2. Feier:

Feier

viering

zur Feier des Tages scherz

om de dag te vieren

ˈGei·er <Geiers, Geier> [ˈg͜aiɐ] SOST m

Geier

gier ook fig.

hol(')s der Geier! colloq

verdomme!

hol(')s der Geier! colloq

dat zal me worst wezen!

weiß der Geier! colloq

Joost mag (het) weten!

ˈLei·er <Leier, Leiern> [ˈl͜aiɐ] SOST f MUS

Leier

lier

die alte/gleiche Leier

het oude/hetzelfde liedje

ˈei·ern [ˈ͜aiɐn] VB vb intr

1. eiern colloq (Rad):

eiern

slingeren

eiern

een slag hebben

2. eiern colloq (wackelnd gehen):

eiern

waggelen

ˈrol·lern [ˈrɔlɐn] VB vb intr

1. rollern:

rollern

steppen

2. rollern:

rollern

met de scooter rijden

ˈFrei·er <Freiers, Freier> [ˈfr͜aiɐ] SOST m veraltet

Freier

vrijer

Freier

klant (van een prostituee [o. prostitué] )

Freier (Kunde einer Hure)

hoerenloper

ˈlei·ern¹ [ˈl͜aiɐn] VB vb trans

1. leiern (kurbeln):

leiern

draaien

leiern

zwengelen

leiern

winden

die Kurbel leiern

aan [o. met] de (draai)kruk zwengelen

2. leiern (lustlos aufsagen):

leiern pegg fig

zeuren

leiern pegg fig

opdreunen

Gebete leiern

gebeden opdreunen

ˈfei·ern¹ [ˈf͜aiɐn] VB vb intr

1. feiern (in einer Gruppe):

feiern

feestvieren

2. feiern colloq:

feiern

vieren

feiern

niet werken