tedesco » olandese

Traduzioni di „struma“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stramm , Strumpf , stritt , strich , streng , straff , Strom , Rheuma , Pneuma e Trauma

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (stattlich):

flink

kloek

potig

stoer

2. stramm (straff):

strak

3. stramm (gerade):

recht(op)

kloek

4. stramm (radikal):

stramm fig

(energiek en) onverzettelijk

stramm fig

stramm fig

stramm pegg

fel

stramm pegg

hard

5. stramm fig (streng):

6. stramm colloq fig (tüchtig):

flink

noest

hard

Strumpf <Strumpf(e)s, Strümpfe> [ʃtrʊm͜pf, ˈʃtrʏm͜pfə] SOST m

1. Strumpf (Damen-/Kniestrumpf, Socke):

kous

auf Strümpfen

op kousenvoeten

2. Strumpf (einer Lampe):

kousje nt

ˈTrau·ma <Traumas, Traumen[o. Traumata] > [ˈtr͜auma, -mən, -ta] SOST nt

Trauma MED, PSIC

ˈPneu·ma <Pneumas> [ˈpn͜ɔyma] SOST nt kein pl

1. Pneuma FILOS:

geest

ziel

2. Pneuma RELIG:

ˈRheu·ma <Rheumas> [ˈr͜ɔyma] SOST nt kein pl

Strom <Strom(e)s, Ströme> [ʃtroːm, ˈʃtrøːmə] SOST m

1. Strom a. TECN:

Strom (großer Fluss)

Strom fig a.

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen

tegen de stroom in zwemmen

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen fig a.

tegen de heersende opvattingen ingaan

es gießt [o. regnet] in Strömen

het stortregent

es gießt [o. regnet] in Strömen

het regent pijpenstelen

mit dem Strom schwimmen

zich op de stroom mee laten voeren

2. Strom ELETTR (elektrisch geladen sein):

straff [ˈʃtraf] AGG

1. straff:

straff (fest gespannt)

straff (nicht schlaff)

straf

straff (nicht schlaff)

straff (nicht schlaff)

2. straff:

straff (gerade)

recht(op)

straff (kräftig)

straff (kräftig)

kloek

3. straff (streng):

streng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng fig a.

bar

aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]

gegen jdn sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

strenge Kälte fig

mit [o. zu ] jdm sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng genommen

3. streng (scharf):

sterk

ein strenger Geruch

een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng ted mer CH

zwaar

streng ted mer CH

hard

streng ted mer CH

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

strich [ʃtrɪç] VB

strich 3. pers sing imperf von streichen¹, streichen²

Vedi anche: streichen , streichen

ˈstrei·chen² <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB vb trans

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. SPORT, a. NAUT

die Segel streichen

de zeilen strijken

die Segel streichen ricerc fig

2. streichen (durchstreichen):

das kannst du streichen! colloq fig

dat kun je wel vergeten!

jdm eine Schuld streichen

iem een schuld kwijtschelden

3. streichen (annulieren):

einen Auftrag streichen

een order annuleren

4. streichen (bestreichen):

5. streichen (anmalen):

6. streichen (füllen):

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

7. streichen (sieben):

zeven

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB vb intr

1. streichen (streifen):

2. streichen (darüberfahren):

3. streichen (fliegen):

stritt [ʃtrɪt] VB

stritt 3.pers sing imperf von streiten¹, streiten²

Vedi anche: streiten , streiten

ˈstrei·ten² <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB vb rifl

1. streiten:

ruzie maken [o. hebben]

2. streiten:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB vb intr

1. streiten:

die streitenden Parteien DIR

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien DIR

de procespartijen

2. streiten:

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten ricerc fig:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darunter hatten sich auch acht Fälle befunden, in denen sie das gleichzeitige Auftreten einer Struma und eines Adenoms als zufällig gewertet hatten. de.wikipedia.org

Näheres zur Indikationsstellung bei gutartiger Struma siehe Strumaresektion. de.wikipedia.org

Ein kalter Knoten ohne gleichzeitige Hypothyreose ist häufig ein Zufallsbefund bei beispielsweise gleichzeitig vorhandener Struma, oder er wird vom Patienten selbst ertastet. de.wikipedia.org

Auch eine teilweise hinter dem Brustbein gelegene (retrosternale) Struma kann oft zumindest teilweise in ihrer Größe erfasst werden. de.wikipedia.org

Die Komplikationsrate liegt etwas höher als bei Operationen wegen einer Struma mit oder ohne Knoten. de.wikipedia.org

Sie dient der Behandlung des Schilddrüsenkrebses oder der gutartigen Struma (des Kropfes). de.wikipedia.org

Bei deutlicher Struma klagen die Patienten häufig über ein Druck-, Enge- oder Kloßgefühl im Hals, Missempfindungen beim Tragen enger Kragen, Schluckbeschwerden oder Luftnot bei Belastung. de.wikipedia.org

Eine ausgeprägte Struma oder eine obere Einflussstauung sind meist sichtbar (Inspektion). de.wikipedia.org

Etwa vier von fünf betroffenen Patienten weisen eine Struma auf. de.wikipedia.org

Während der Balkankriege war das Struma-Tal Schauplatz von Kämpfen und Schlachten. de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "struma" in altre lingue

spagnolo

"struma" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski