Traduzioni di „velerhande“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈal·ler·hand [ˈalɐˈhant] AGG

1. allerhand colloq:

allerhand (einige Dinge)

allerhande (dingen)

allerhand (einiges)

allerlei

allerhand erleben

allerhande dingen [o. allerlei] beleven

2. allerhand colloq (ziemlich viel):

allerhand

heel wat

allerhand

tamelijk veel

allerhand Geld

heel wat geld

das ist (ja [o. doch] [o. schon]) allerhand (für einen Groschen)! colloq

dat is niet mis!

das ist (ja [o. doch] [o. schon]) allerhand (für einen Groschen)! colloq

dat had ik niet verwacht!

ˈNie·der·lan·de SOST pl

Niederlande

Nederland nt

in den Niederlanden

in Nederland

in die Niederlande

naar Nederland

aus den Niederlanden

uit Nederland

ver·ˈhan·deln¹ VB vb trans

1. verhandeln (aushandeln):

verhandeln

onderhandelen

verhandeln

beraadslagen

eine Angelegenheit mit jdm verhandeln

over een kwestie met iem beraadslagen

2. verhandeln DIR:

verhandeln

behandelen

ˈOber·hand SOST f kein pl fig

Oberhand

bovenhand

Oberhand

overhand

die Oberhand bekommen [o. erhalten ] [o. gewinnen ] fig

de overhand krijgen

un·ter·ˈhan·deln [ʊntɐˈhandl̩n] VB vb intr POL

unterhandeln

onderhandelen

ˈDie·bes·ban·de SOST f

Diebesbande

dievenbende

ˈRäu·ber·ban·de SOST f

Räuberbande

roversbende

her·ˈun·ter·han·deln VB vb trans colloq

herunterhandeln

afdingen

herunterhandeln

afpingelen

Af·fen·ˈschan·de [-ˈʃandə] SOST f colloq

Affenschande

groot schandaal nt

ˈUn·ter·händ·ler(in) SOST m(f) POL

Unterhändler(in)

onderhandelaar(onderhandelaarster) m (f)

Gir·ˈlan·de <Girlande, Girlanden> [gɪrˈlandə] SOST f

1. Girlande:

Girlande

guirlande

Girlande

bloemenslinger

2. Girlande:

Girlande

slinger

zu·ˈwi·der·han·deln VB vb intr ricerc

zuwiderhandeln

handelen in strijd met

zuwiderhandeln

overtreden