Traduzioni di „verbiestern“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈbit·tern¹ [fɛɐ̯ˈbɪtɐn] VB vb intr

verbittern

verbitteren

verbittern

bitter [o. verbitterd] worden

ver·ˈbrei·tern² [-tɐn] VB vb rifl

verbreitern

breder worden

verbreitern

zich verbreden

ver·ˈbie·ten¹ [fɛɐ̯ˈbiːtn̩] VB vb trans irreg

verbieten

verbieden

verbieten

niet toestaan

jdm das Haus verbieten

iem de toegang tot het huis ontzeggen

ver·ˈfins·tern [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] VB vb rifl

1. verfinstern:

verfinstern

verduisteren

verfinstern

duister/donker maken

2. verfinstern fig:

verfinstern

versomberen

verfinstern

somber maken

ver·ˈbes·sern¹ [fɛɐ̯ˈbɛsɐn] VB vb trans

1. verbessern (besser machen):

verbessern

verbeteren

verbessern

beter maken

2. verbessern (korrigieren):

verbessern

verbeteren

verbessern

corrigeren

ver·ˈbie·gen¹ [fɛɐ̯ˈbiːgn̩] VB vb trans irreg

verbiegen

ombuigen

verbiegen

verbuigen

verbiegen

krombuigen

einen Charakter verbiegen fig

een karakter misvormen

ver·ˈbis·sen [fɛɐ̯ˈbɪsn̩] AGG

1. verbissen (verkrampft):

verbissen

verbeten

verbissen

verkrampt

verbissen

gespannen

2. verbissen (hartnäckig):

verbissen

verbeten

verbissen

hardnekkig

verbissen

taai

3. verbissen colloq:

verbissen (borniert)

bekrompen

verbissen (pedantisch)

pedant

verbissen (pedantisch)

pietluttig

ver·ˈbit·ten [fɛɐ̯ˈbɪtn̩] VB vb trans irreg

verbitten

(dringend) verzoeken van iets verschoond te blijven

ich verbitte mir diesen Ton!

deze toon verkies [o. wens] ik niet!

ˈvor·ges·tern AVV

vorgestern

eergisteren

er·ˈbit·tern¹ [ɛɐ̯ˈbɪtɐn] VB vb trans

erbittern

tot verbittering brengen

erbittern

verbitteren