Traduzioni di „verheiraten“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈhei·ra·ten VB vb rifl

verheiraten

huwen

verheiraten

trouwen

ˈwie·der·ver·hei·ra·ten, ˈwie·der ver·hei·ra·ten VB vb rifl

wiederverheiraten → wieder

Vedi anche: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] AVV

wieder

opnieuw

wieder

weer

wieder

wederom

etw wieder aufbauen

iets herbouwen

ein Stück wieder aufführen TEATR

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

iets hervatten

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

iets heropenen

sich wieder finden

voorkomen

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

iets vergoeden

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

iets goedmaken

wie heißt sie wieder? colloq

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

zo nu en dan

wieder und wieder

steeds weer

wieder und wieder

telkens weer

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

hertrouwen

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recyclen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

iem herkiezen

Esempi per verheiraten

sich wieder verheiraten

hertrouwen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist seit 1984 verheiratet und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Von diesen waren 37,6 Prozent nicht verheiratet (Single) und 50,3 Prozent verheiratet.

de.wikipedia.org

Die deutsche Staatsbürgerin ist verheiratet und hat drei Kinder.

de.wikipedia.org

Er ist verheiratet und Vater von vier Kindern.

de.wikipedia.org

Für Schlagzeilen sorgte er mit mehreren Liebhaberinnen, obwohl er amtlich noch verheiratet war.

de.wikipedia.org

Er war seit 1943 verheiratet und starb an Krebs.

de.wikipedia.org

Er ist verheiratet und hat vier erwachsene Kinder sowie mehrere Enkelkinder.

de.wikipedia.org

Er ist verheiratet und der Vater zweier Söhne.

de.wikipedia.org

Er reiste viel herum und war insgesamt viermal verheiratet.

de.wikipedia.org

Er war dreimal verheiratet und hatte 2 Söhne aus erster Ehe.

de.wikipedia.org