Traduzioni di „verklaarbare“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

er·ˈklär·bar [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯baːɐ̯] AGG

erklärbar

verklaarbaar

un·er·klär·bar AGG selten

unerklärbar → unerklärlich

Vedi anche: unerklärlich

un·er·klär·lich AGG

unerklärlich

onverklaarbaar

ver·klau·su·ˈlie·ren [fɛɐ̯kl͜auzuˈliːrən] VB vb trans

1. verklausulieren (mit Klauseln versehen):

verklausulieren

door clausules beperken

verklausulieren

clausuleren

2. verklausulieren fig (verwickelt formulieren):

verklausulieren

ingewikkeld formuleren

etw verklausuliert mitteilen

iets in bedekte termen meedelen

ver·ˈklä·ren² [fɛɐ̯ˈklɛːrən] VB vb rifl

1. verklären:

verklären

van geluk [o. vreugde] stralen

2. verklären:

verklären

mooier [o. gelukkiger] worden

ver·ˈklärt [fɛɐ̯klɛːɐ̯t] AGG

verklärt

verheerlijkt

verklärt

stralend

verklärt

gelukzalig

ver·ˈkla·gen [fɛɐ̯ˈklaːgn̩] VB vb trans

verklagen

aanklagen

verklagen

een aanklacht indienen tegen

jdn auf Schadensersatz verklagen

een eis tot schadevergoeding tegen iem instellen [o. indienen]

ver·ˈklap·pen VB vb trans

1. verklappen NAUT:

verklappen term tecn

lossen [o. storten] uit een klepbak [o. onderlosser]

2. verklappen NAUT term tecn (auf dem Meer):

verklappen

dumpen [o. storten] van afval

ver·ˈkle·ben¹ [fɛɐ̯ˈkleːbn̩] VB vb intr (festkleben)

verkleben

vastplakken

verkleben

vast blijven kleven

verklebte Hände

kleverige [o. plakkerige] [o. pikkerige] handen

ver·ˈklei·nern¹ [fɛɐ̯ˈkl͜ainɐn] VB vb trans

1. verkleinern:

verkleinern FOTO, INFORM

verkleinen

verkleinern FOTO, INFORM

kleiner maken

2. verkleinern (bagatellisieren):

verkleinern

kleineren