Traduzioni di „verwursten“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈdurs·ten [fɛɐ̯ˈdʊrstn̩] VB vb intr

verdursten

verdorsten

verdursten

omkomen van dorst

ver·ˈwüs·ten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩] VB vb trans

verwüsten

verwoesten

verwüsten

vernielen

ver·ˈwer·ten VB vb trans

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

gebruiken

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

verwerken

verwerten (nutzbringend anwenden)

benutten

Erfahrungen verwerten

profijt trekken van ervaringen

literarisch verwerten

voor een literair werk gebruiken

ver·ˈduns·ten¹ [fɛɐ̯ˈdʊnstn̩] VB vb intr

verdunsten

verdampen

verdunsten

vervliegen

ver·ˈwun·schen [fɛɐ̯ˈvʊnʃn̩] AGG

verwunschen

betoverd

ver·ˈwun·den [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] VB vb trans

1. verwunden:

verwunden

(ver)wonden

2. verwunden fig:

verwunden

kwetsen

verwunden

krenken

ver·ˈwal·ten VB vb trans

1. verwalten INFORM:

verwalten

beheren

verwalten

in beheer hebben

2. verwalten:

verwalten FIN, AMMIN

besturen

verwalten FIN, AMMIN

leiden

die Geschäfte verwalten

de zaken doen [o. leiden]

3. verwalten:

verwalten (bekleiden)

bekleden

verwalten (ausüben)

uitoefenen

ver·ˈwet·ten VB vb trans

verwetten

verwedden

verwetten

inzetten bij het wedden

ver·ˈpes·ten [fɛɐ̯ˈpɛstn̩] VB vb trans pegg

verpesten

verpesten

verpesten

bederven

ver·ˈros·ten VB vb intr

verrosten

verroesten

ver·ˈtrös·ten VB vb trans

vertrösten

aan het lijntje houden

vertrösten

paaien

jdn auf später vertrösten

iem aan het lijntje houden

ver·ˈwün·schen VB vb trans

verwünschen (verzaubern)

verwensen

verwünschen (verfluchen)

vervloeken

ver·ˈwun·dern¹ VB vb trans

verwundern

verwonderen

verwundern

bevreemden

verwundern

verbazen

ˈLe·ber·wurst SOST f

Leberwurst

leverworst

die beleidigte Leberwurst spielen colloq

op zijn teentjes getrapt zijn

die beleidigte Leberwurst spielen colloq

de vermoorde onschuld spelen

Ver·ˈwüs·tung <Verwüstung, Verwüstungen> [-stʊŋ] SOST f

Verwüstung

verwoesting

Verwüstung

vernieling

ver·ˈwund·bar [fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯] AGG

1. verwundbar:

verwundbar

kwetsbaar

verwundbar

verwondbaar

2. verwundbar fig:

verwundbar

gevoelig

verwundbar

lichtgeraakt

ver·ˈwünscht [fɛɐ̯ˈvʏnʃt] AGG

verwünscht

verwenst

verwünscht

verduiveld

verwünscht

vervloekt

ˈab·bürs·ten VB vb trans

abbürsten

afborstelen

ˈaus·bürs·ten VB vb trans

ausbürsten

(uit)borstelen

ausbürsten

afborstelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Großindustrielle wird letztlich festgenommen, nachdem er einen aufsässigen rumänischen Schlachtarbeiter wortwörtlich verwurstet hat.

de.wikipedia.org