Traduzioni di „übergebe“ nel dizionario tedesco » polacco

I . überge̱ben*¹ [yːbɐ​ˈgeːbən] VB vb trans irr

1. übergeben (überreichen):

jdm etw übergeben

przekazywać [forma perf przekazać] komuś coś

2. übergeben (ausliefern):

jdn jdm übergeben

wydawać [forma perf wydać] komuś kogoś

3. übergeben MILIT:

etw [an jdn] übergeben

poddawać [forma perf poddać] coś [komuś]

4. übergeben (anvertrauen):

übergeben

powierzać [forma perf powierzyć]

der Fall wurde dem Rechtsanwalt übergeben

sprawę powierzono adwokatowi

5. übergeben (zur Nutzung freigeben):

übergeben Bauwerk

oddawać [forma perf oddać] do użytku

eine Brücke dem Verkehr übergeben

oddać most do użytku

6. übergeben (übertragen):

übergeben Amt, Geschäft

przekazywać [forma perf przekazać]

II . überge̱ben*¹ [yːbɐ​ˈgeːbən] VB vb rifl irr (erbrechen)

übergeben

wymiotować [forma perf z‑]

das Kind musste sich nach der Autofahrt mehrmals übergeben

po podróży samochodem dziecko nt wielokrotnie wymiotowało

ü̱ber|geben² [ˈyːbɐgeːbən] VB vb trans irr colloq

übergeben (über jdn legen):

übergeben Schal

zarzucać [forma perf zarzucić]

übergeben Schal

narzucać [forma perf narzucić]

locuzioni:

jdm einen [o. eins] übergeben

uderzyć [lub zdzielić colloq ] kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das alles übergebe ich euch wie die grünen Pflanzen.

de.wikipedia.org