Traduzioni di „Anf��rben“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|färben VB vb trans

anfärben

zabarwiać [forma perf zabarwić]

ạb|färben VB vb intr

1. abfärben:

auf etw abfärben (Bluse, Kleid)

farbować [forma perf za‑] coś

beim Waschen abfärben

[za]farbować w praniu

2. abfärben fig:

auf jdn abfärben

wywierać [forma perf wywrzeć] wpływ na kogoś

ạn|werben VB vb trans irr

anwerben Soldaten, Arbeitskräfte:

anwerben

werbować [forma perf z‑]

Mitglieder für eine Organisation anwerben

werbować członków do organizacji

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

werbować ochotników do pracy

sich anwerben lassen (als Soldat)

zaciągać [forma perf zaciągnąć] się

sich anwerben lassen (als Arbeitskraft)

najmować [forma perf nająć] się

ụm|färben VB vb trans

umfärben

przefarbowywać [forma perf przefarbować]

ạb|werben VB vb trans irr WIRTSCH

abwerben Kunden

kaptować [forma perf s‑]

abwerben Kunden

zwerbować [dla siebie]

abwerben Kunden

odbierać [forma perf odebrać]

das Abwerben von Arbeitskräften

kaperowanie nt [lub werbowanie nt ] obcej siły roboczej ricerc

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

podkupywać [forma perf podkupić] pracowników konkurencji colloq

Ạnwerben <‑s, senza pl > SOST nt, Ạnwerbung SOST f <‑, ‑en>

Anwerben

werbowanie nt

Anwerben

nabór m

Anwerben (von Soldaten)

rekrutacja f

Anwerben (von Soldaten)

nabór m

Anwerben von Arbeitskräften

rekrutacja pracowników

Anwerben von Mitgliedern

nabór członków

Anwerben von Kunden

werbowanie klientów

entẹrben* VB vb trans

enterben

wydziedziczać [forma perf wydziedziczyć]

ạb|sterben VB vb intr irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [forma perf obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka f

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [forma perf z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce mpl u jego stóp były zgrabiałe z zimna

entfạ̈rben* VB vb trans, vb rifl

[sich] entfärben

odbarwiać [forma perf odbarwić] [się]

unifarben [uni​ˈfarbən] AGG

unifarben

jednobarwny

e̱i̱n|färben VB vb trans

einfärben

farbować [forma perf u‑]