Traduzioni di „Besch��ftigung“ nel dizionario tedesco » polacco

Beschạ̈ftigung <‑, ‑en> SOST f

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

zajęcie nt

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

2. Beschäftigung (berufliche Arbeit):

Beschäftigung

praca f

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

eine feste Beschäftigung

stała praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [forma perf oddać] się pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz m domu

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

3. Beschäftigung senza pl (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

zatrudnienie nt

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

4. Beschäftigung senza pl (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung mit Fragen, Problemen

zajmowanie nt się

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

Beschwịchtigung <‑, ‑en> SOST f

Beschwichtigung

uspokojenie nt

Beschwichtigung

[z]łagodzenie f

man konnte nichts zur Beschwichtigung der erhitzten Gemüter beitragen

w żaden sposób nie można było uspokoić rozgrzanych nastrojów

beschạ̈ftigungslos AGG

beschäftigungslos

bezrobotny

Beschö̱nigung <‑, ‑en> SOST f

Beschönigung

upiększanie nt

ohne Beschönigung der Tatsachen

bez upiększania faktów

Beschä̱digung <‑, ‑en> SOST f

Beschädigung

uszkodzenie nt

Beschụldigung <‑, ‑en> SOST f

Beschuldigung

obwinianie nt

Beschuldigung

obwinienie nt

Beschuldigung

posądzenie nt

Beschuldigung

zarzut m

eine Beschuldigung zurückweisen

odpierać [forma perf odeprzeć] zarzuty

Beschuldigungen gegen jdn erheben

wnosić [forma perf wnieść] zarzuty przeciw komuś

Beschei̱nigung¹ <‑, senza pl > SOST f (Vorgang)

Bescheinigung

poświadczanie nt

Beschleu̱nigung <‑, ‑en> SOST f

Beschleunigung

przyspieszenie nt

Besạ̈nftigung <‑, ‑en> SOST f

zu seiner Besänftigung

by go udobruchać

zur Besänftigung ihres Zornes

by ułagodzić jej gniew

Beschạ̈ftigungslage <‑, ‑n> SOST f WIRTSCH

Beschäftigungslage

sytuacja f na rynku pracy

kritische Beschäftigungslage

krytyczna sytuacja na rynku pracy