Traduzioni di „Durchschnittsleistung“ nel dizionario tedesco » polacco

Dụrchschnittsbewertung <‑, ‑en> SOST f

Durchschnittsbewertung

przeciętna wartość f

Dụrchschnittsnotierung <‑, ‑en> SOST f FIN

Durchschnittsnotierung

przeciętne notowanie nt

Dụrchschnittskosten SOST pl

Durchschnittskosten

średnie koszty mpl

Dụrchschnittswert <‑[e]s, ‑e> SOST m

Durchschnittswert

wartość f przeciętna

Dụrchschnittsmensch <‑en, ‑en> SOST m

Durchschnittsmensch

przeciętny człowiek m

Dụrchschnittsgesicht <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Durchschnittsgesicht

przeciętna twarz f

I . dụrchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] AGG

1. durchschnittlich (dem Durchschnitt entsprechend):

durchschnittlich Einkommen, Arbeitsleistung, Bürger

przeciętny

durchschnittlich Einkommen, Arbeitsleistung, Bürger

średni

durchschnittliche Zugriffszeit INFORM

średni czas m dostępu

2. durchschnittlich (mittelmäßig):

durchschnittlich Begabung

przeciętny

durchschnittlich Begabung

mierny

II . dụrchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] AVV

1. durchschnittlich (im Durchschnitt):

durchschnittlich produzieren, verdienen

przeciętnie

durchschnittlich produzieren, verdienen

średnio

er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag

on pracuje przeciętnie osiem godzin dziennie

2. durchschnittlich (mäßig):

durchschnittlich begabt

przeciętnie

durchschnittlich begabt

miernie

dụrchschnitten VB vb trans

durchschnitten pp von durchschneiden

Vedi anche: durchschneiden , durchschneiden

dụrch|schneiden² [ˈdʊrçʃnaɪdən] VB vb trans irr (in zwei Teile schneiden)

durchschneiden Brot

przekroić

durchschneiden Draht, Schnur

przecinać [forma perf przeciąć]

jdm die Kehle durchschneiden

poderżnąć komuś gardło

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

przeciął kartkę na dwie równe części fpl

dụrchschneiden*¹ [dʊrç​ˈʃnaɪdən] VB vb trans irr

1. durchschneiden ricerc (durchqueren):

durchschneiden Meer, Ebene

przecinać fig

der Fluß durchschneidet das Tal

rzeka f przecina dolinę

2. durchschneiden (schneidend durchtrennen):

der Arzt durchschnitt die Nabelschnur

lekarz m przeciął pępowinę

3. durchschneiden (durchdringen):

ein plötzlicher Schrei durchschnitt die Stille

nagły krzyk m przeszył ciszę fig

Durchschnittspreis SOST

Contributo di un utente

Durchschnittspreis m ECON

średnia cena f

Durchschnittspreis m ECON

przeciętna cena f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Durchschnittsleistung wird gegen die Durchschnittstemperatur des Monats in ein Diagramm eingetragen.

de.wikipedia.org

Daher kann die Normalleistung auch nicht aus der Durchschnittsleistung ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Demnach müsse schon eine erhebliche Unterschreitung der Durchschnittsleistung über einen langen Zeitraum gegeben sein, um sich von einem Beschäftigten trennen zu können.

de.wikipedia.org

Die Durchschnittsleistung der Turbine beträgt ca. 10 kWh.

de.wikipedia.org

Bei der ursprünglichen Anlage von 1933 wurde von einer jährlichen Durchschnittsleistung von 530 Millionen Kilowattstunden pro Jahr ausgegangen.

de.wikipedia.org

Durchschnittsleistung der Kühe (2001): 6324 kg Milch/Jahr bei 4,27 % Fett und 3,45 % Eiweiß.

de.wikipedia.org

Die Impulsleistung muss dann aus der Durchschnittsleistung und dem bekannten Tastverhältnis errechnet werden.

de.wikipedia.org

Wer in einem so geschaffenen Lernarrangement unter dem Leistungsdurchschnitt bleibt, bedarf der Förderung; wer dagegen höhere als Durchschnittsleistungen zu bringen vermag, kommt in den Genuss des Gefordert-Werdens.

de.wikipedia.org

Aus dem Verbrauch einzelner Monate wird die Durchschnittsleistung für jeden Monat in Kilowatt berechnet.

de.wikipedia.org

Dadurch waren die Durchschnittsleistungen zu den Vorturnieren zum Teil auch schlechter.

de.wikipedia.org