Traduzioni di „einfügen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|fügen VB vb trans

1. einfügen (einsetzen):

einfügen Zitat, Steine

wstawiać [forma perf wstawić]

Einfügen oder Überschreiben INFORM

wklejenie nt lub nadpisanie nt

2. einfügen (bemerken):

einfügen

dodać

darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen:

czy mogę w tym miejscu nadmienić następującą rzecz:

II . e̱i̱n|fügen VB vb rifl

1. einfügen (sich anpassen):

einfügen

integrować [forma perf z‑] się

2. einfügen (hineinpassen):

sich [gut] in die Landschaft einfügen (Bauwerk)

[dobrze] wkomponować się w krajobraz

E̱i̱nfügen <‑s, senza pl > SOST nt DIR

Einfügen

włączenie nt [się]

Einfügen

dostosowanie nt się

Einfügen in die nähere Umgebung

dostosowanie się do do otoczenia

Esempi per einfügen

Einfügen oder Überschreiben INFORM

wklejenie nt lub nadpisanie nt

etw handschriftlich einfügen

dopisywać [forma perf dopisać] coś odręcznie

ausschneiden und einfügen INFORM

wyciąć i wkleić

Einfügen in die nähere Umgebung

dostosowanie się do do otoczenia

sich [gut] in die Landschaft einfügen (Bauwerk)

[dobrze] wkomponować się w krajobraz

eine Klausel in das Abkommen einfügen

wprowadzać [forma perf wprowadzić] klauzulę do umowy

darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen:

czy mogę w tym miejscu nadmienić następującą rzecz:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um dieses sicherzustellen, kann es vorkommen, dass ein Multiplexer zusätzliche Pakete einfügen muss.

de.wikipedia.org

Im südlichen Seitenschiff befinden sich zwei Teppiche, die zusammengenäht und durch das Einfügen zweier Engel mit Weihrauchfässern auf die nötige Länge gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Die drei Zwischenablagen-Funktionen Ausschneiden, Kopieren und Einfügen stellen heute eine Kulturtechnik dar und es wird vom Benutzer erwartet, dass diese vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1899 wurde im Erdgeschoss ein Ladengeschäft eingefügt.

de.wikipedia.org

Da der Artikel 1 jedoch zurückgezogen war, interessierte sich vor allem die Opposition dafür, wie ein Amendement einen zusätzlichen Artikel nach einem Artikel einfügen kann, den es gar nicht gibt.

de.wikipedia.org

Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.

de.wikipedia.org

Ein rundbogiges zur Südseite gerücktes Portal ist in der Westfassade eingefügt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein Levelsystem bei Feldfrüchten und Tieren eingefügt, das durch eine so genannte „Samenmaschine“ oder Festivals erhöht werden kann.

de.wikipedia.org